Сура Юсуф Аят 71 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Ті обернулися й запитали: «Що ви загубили?»

Юсуф · 71/111

Переклад Вимова — Юсуф

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Ті обернулися й запитали: «Що ви загубили?»

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Слухати

📜 Аят 69-73 — Юсуф

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

І коли вони ввійшли до Юсуфа, то він притулив до себе брата й сказав: «Воістину, я — твій брат. Не журися через те, що робили вони»

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Коли він наділив їх припасами, то у в’юк свого брата підклав келих. А далі вісник заголосив: «О ви, люди з каравану! Воістину, ви — крадії!»

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Ті обернулися й запитали: «Що ви загубили?»

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Їм відповіли [глашатаї]: «Загубили чашу царя. Хто її принесе, той отримає верблюжий в’юк. І я відповідаю за це!»

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Ті сказали: «Клянемося Аллагом, ви знаєте, що ми не прийшли сюди ширити безчестя на землі. І ми — не крадії!»

← Аят 70 📖 Юсуф Аят 72 →

ЮсуфПокажчик Корану

111Аят

MeccanRevelation

71Аят

Переклад — Юсуф 71

Сура Юсуф Аят 71 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Ті обернулися й запитали: «Що ви загубили?»

Сура Аят 71/111 — Юсуф يوسف (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Юсуф Слухати, Юсуф Переклад, Юсуф mp3, Юсуф pdf. Аят 69–73. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3