सूरा यूसुफ — आयत 71

शब्दों के अर्थ:

• تَفْقِدُونَ: तुम क्या खो रहे हो? यानी तुम्हारी कौन सी चीज़ गायब हो गई है?
• أَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ: वे उन (पुकारने वाले और उसके साथियों) की ओर मुड़े और उनके सामने आ गए।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के भाइयों ने पुकारने वाले की आवाज़ सुनी, तो वे रुके और उसकी ओर तथा उसके साथियों की ओर मुड़कर बड़ी सहजता और निश्चिंतता से पूछा: "तुम क्या खो रहे हो? हमारे पास से तुम्हारी कौन सी चीज़ गायब हुई है?" उन्होंने यह प्रश्न इसलिए किया क्योंकि वे स्वयं को निर्दोष समझते थे और उन्हें यह अंदाज़ा भी नहीं था कि उन पर चोरी का आरोप लगाया जाएगा। उनका यह प्रश्न उनकी बेगुनाही और स्पष्टता को दर्शाता है, क्योंकि वे जानते थे कि उन्होंने कोई चोरी नहीं की है, इसलिए उन्होंने बिना किसी झिझक के पूछ लिया कि आखिर तुम्हारी क्या चीज़ गुम हुई है?

फ़ायदे (सीख):

1. इस आयत से हमें सीख मिलती है कि इंसान को हमेशा स्पष्ट और सीधी बात करनी चाहिए। जब कोई व्यक्ति निर्दोष होता है, तो उसे किसी भी आरोप का सामना करने में घबराना नहीं चाहिए, बल्कि पूरे साहस और विनम्रता के साथ सच्चाई सामने रखनी चाहिए।
2. यह भी सिखाता है कि दूसरों पर आरोप लगाने से पहले उनसे बातचीत करके मामले को समझना चाहिए। भाइयों ने बिना किसी गुस्से या आक्रोश के शांतिपूर्वक प्रश्न किया, जो अच्छे संवाद की मिसाल है।
3. इससे यह भी पता चलता है कि अल्लाह के नेक बंदे जब किसी परीक्षा में होते हैं, तो उनका व्यवहार सभ्य और स्पष्ट होता है, और वे अपनी बेगुनाही को अच्छे तरीके से प्रस्तुत करते हैं। यह हमें सिखाता है कि मुसीबत के समय भी हमें अपनी ज़ुबान और अंदाज़ को अच्छा रखना चाहिए।