Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- تَفْقِدُونَ: kehilangan sesuatu yang tidak diketahui keberadaannya.
Tafsir Ayat:
Ketika saudara-saudara Yusuf mendengar teriakan penyeru yang menuduh mereka sebagai pencuri, mereka segera berbalik menghadap para penyeru itu dengan perasaan heran dan tidak bersalah. Mereka bertanya dengan nada bertanya-tanya, "Apa sebenarnya yang kalian kehilangan?" Pertanyaan ini menunjukkan bahwa mereka benar-benar tidak menyadari tuduhan tersebut dan merasa tidak pernah melakukan perbuatan tercela itu. Mereka ingin mengetahui dengan jelas apa yang hilang dari rombongan penguasa Mesir sehingga mereka dituduh mencuri.
Ayat ini mengajarkan kita adab dalam menghadapi tuduhan, yaitu dengan tenang dan bertanya secara baik-baik untuk mengklarifikasi kebenaran, bukan langsung marah atau membalas dengan emosi. Sikap ini mencerminkan akhlak mulia yang diajarkan Islam dalam menyelesaikan masalah.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudara-saudara Yusuf yang saat itu tidak mengetahui rencana Allah di balik peristiwa ini, tetap menunjukkan sikap yang tenang dan terbuka. Mereka tidak lari dari tuduhan, tetapi justru menghadapinya dengan pertanyaan yang jujur. Ini mengajarkan kita bahwa ketika menghadapi fitnah atau tuduhan, kita harus bersikap dewasa, tidak panik, dan berusaha mencari kejelasan dengan cara yang baik. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, dan Dia akan selalu menolong hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal kepada-Nya.
📜 Ayat 69-73 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 71
Surat Yusuf Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka menjawab, sambil menghadap kepada penyeru-penyeru itu: "Barang apakah yang…Surat Ayat 71/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








