یوسف · 71/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١
Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon
📖 ئۇيغۇرچە
(كارۋاندىكىلەر) ئۇلارغا قاراپ: «نېمەڭلارنى يوقىتىپ قويدۇڭلار» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «ئىقبەلە»: يۈزلىنىش، قاراپ مۇراجىئەت قىلىش.

— «تەفقىدۇن»: يوقىتىش، يوقاپ كېتىش؛ بىر نەرسىنىڭ كۆرۈش دائىرىسىدىن غايىب بولۇپ، ئورنىنى بىلەلمەسلىك.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىنداشلىرى جارچى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرىغا قاراپ يۈزلىنىپ: «نېمىنى يوقىتىپ قويدۇڭلار؟» دەپ سورىدى. ئۇلار بۇ سوئالنى ئۆزلىرىنى ئوغرىلىق بىلەن ئەيىبلەشكە جاۋابەن قويۇپ، ئەسلىدە نېمە يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئېنىقلىماقچى بولدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بىگۇناھ ئىكەنلىكىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن، ئاۋۋال ئەيىبلەش سەۋەبىنى سوراشنى توغرا كۆردى.

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، بىرەر ئەيىبلەش ياكى گۇمانغا دۇچ كەلگەندە، ئادەم ئاۋۋال سەۋەبنى سوراپ، ھەقىقەتنى ئېنىقلىشى كېرەك. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىنداشلىرى بۇ يەردە ئۆزلىرىنىڭ ئەيىبسىزلىكىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن پەرۋەردىگارغا تايىنىپ، سەۋر قىلىپ جاۋاب بەردى. ئىسلام دىنى بىزگە ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقىقەتنى ئېنىقلاپ، ئادىللىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزگە ھەقىقەتنى ئىزدەش، سەۋر قىلىش ۋە ئەخلاقلىق بولۇشنى ئۆگىتىدۇ. بۇنداق ئايەتلەر بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئىسلامغا بولغان مۇھەببىتىمىزنى ئاشۇرىدۇ.



📜 ئايەت 69-73 — یوسف سۈرىسى

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئۇلار (يەنى يەئقۇبنىڭ بالىلىرى) يۇسۇفنىڭ ئالدىغا كىرگەندە، يۇسۇف ئۇكىسىنى قۇچاقلىدى ۋە: «مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ قېرىندىشىڭ بولىمەن، ئۇلارنىڭ بىزگە قىلغان ئىشلىرىدىن قايغۇرمىغىن» دېدى
70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
يۇسۇف ئۇلارنى ئېھتىياجلىق ئاشلىق بىلەن تەمىنلىگەندىن كېيىن، قەدەھنى ئۇكىسىنىڭ يۈكى ئىچىگە سېلىپ قويدى. ئاندىن بىر جاكاچى چىقىپ: «ئى كارۋانلار! سىلەر چوقۇم ئوغرى ئىكەنسىلەر» دەپ توۋلىدى.
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
(كارۋاندىكىلەر) ئۇلارغا قاراپ: «نېمەڭلارنى يوقىتىپ قويدۇڭلار» دېدى
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ئۇلار: «پادىشاھنىڭ (تامغىسى بېسىلغان) قەدەھنى يوقىتىپ قويدۇق، ئۇنى تېپىپ كەلگەن كىشىگە (مۇكاپات ئۈچۈن) بىر تۆگە ئاشلىق بېرىلىدۇ، مەن بۇنىڭغا كېپىل» دېدى
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
ئۇلار: اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىلىسىلەر، بىز بۇ يەرگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىدۇق، بىز ئوغرى ئەمەسمىز» دېدى
یوسفقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
71ئايەت

تەرجىمە — یوسف 71

یوسف سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (كارۋاندىكىلەر) ئۇلارغا قاراپ: «نېمەڭلارنى يوقىتىپ قويدۇڭلار» دېدى

سۈرىسى ئايەت 71/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers