سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانیش به‌په‌له گه‌ڕانه‌وه و هاتن به‌ره‌و ڕوویان وتیان: چی دیار…

یوسف · 71/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانیش به‌په‌له گه‌ڕانه‌وه و هاتن به‌ره‌و ڕوویان وتیان: چی دیار نیه‌؟ چیتان لێ ون بووه‌؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتایان:

«قَالُوا»: وتیان (برایانی یوسف).

«وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم»: ڕوویان لە بانگخوازەکە و هاوەڵەکانی کرد.

«مَاذَا تَفْقِدُونَ»: چی لە ئێوە ون بووە؟

«فَقْد»: ونبوونی شتێک کە شوێنی نەزانرێت.

تەفسیر:

کاتێک برایانی یوسف هەستیان کرد کە تۆمەتی دزییان لێ دەکرێت، بە پەلە و بێ ئارامی ڕوویان لە بانگخوازەکە و ئەو کەسانەی کرد کە لەگەڵیدا بوون و بە سەرسامی و ناڕەزاییەوە گوتیان: «ئێوە چی لە دەستتان چووە؟ چی لە ئێوە ون بووە؟» ئەم پرسیارەیان بەو شێوەیە بوو کە نیشانی بدەن کە ئەوان بێتاوانن و هیچ شتێکیان نەدزیوە، هەروەها ویستیان بزانن کە چی ون بووە بۆ ئەوەی لەو تۆمەتە خۆیان بەرگری بکەن.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە کاتێک مرۆڤ تۆمەتێکی ناڕەوای لێ دەکرێت، باشترین ڕێگا ئەوەیە کە بە ئارامی و ڕوون و بە بەڵگەوە وەڵام بداتەوە و پرسیار بکات، وەک برایانی یوسف کە بە شێوەیەکی دروست پرسیاریان کرد و داوای ڕوونکردنەوەیان کرد، نەک خۆیان تووشی شەڕ و ناکۆکی بکەن. ئەمەش ئەخلاقی ئیسلامییە کە فێرمان دەکات لە کاتی ناکۆکی و کێشەدا، باشترین ڕێگا وتووێژ و ڕوونکردنەوەیە، نەک خشم و تووڕەیی.

📜 ئایه‌ت 69-73 — سوڕەتی یوسف

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

کاتێکیش که کوڕه‌کان چونه ژوره‌وه بۆ لای یوسف، بنیامینی برای نزیك کرده‌وه له خۆی و (له فرسه‌تێکدا) وتی: به‌ڕاستی من یوسفی براتم، جا خه‌فه‌ت مه‌خۆو خه‌مت نه‌بێت به‌و هه‌ڵس و که‌وته‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد (چونکه من نه‌خشه‌م کێشاوه تۆ لێره بهێڵمه‌وه‌، تا له لای خۆم ژیان به‌سه‌ر به‌ریت).

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

جا کاتێك یوسف بارگه و بنه‌ی بۆ پێچانه‌وه و سازی کردن (خۆراك و دانه‌وێڵه‌ی پێویستی) پێبه‌خشین جامولکه‌ی کێشان و پێوانی خسته ناو باری بنیامینی برایه‌وه‌، پاشان جارچیه‌ك که به‌ده‌نگی به‌رز وتی: ئه‌ی کاروانچیان ئێوه به‌ڕاستی دزن؟!

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

ئه‌وانیش به‌په‌له گه‌ڕانه‌وه و هاتن به‌ره‌و ڕوویان وتیان: چی دیار نیه‌؟ چیتان لێ ون بووه‌؟

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

پاساوانه‌کان وتیان: جامولکه و ده‌فری پاشامان لێ ون بووه‌و بۆی ده‌گه‌ڕێن، هه‌ر که‌سێك هێنای باری وشترێکی بۆ هه‌یه (لێپرسراوه‌که‌یان وتی): من ده‌بمه زامنی ئه‌و به‌ڵینه‌.

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

کوڕه‌کان وتیان: سوێند به خوا، به‌ڕاستی ئێوه چاك ده‌زانن که ئێمه بۆ ئه‌وه نه‌هاتووین فه‌سادو خراپه له زه‌ویدا بکه‌ین و ئێمه دزنین.

→ ئایه‌ت 70 📖 یوسف ئایه‌ت 72 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

71ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 71

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانیش به‌په‌له گه‌ڕانه‌وه و هاتن به‌ره‌و ڕوویان وتیان: چی دیار…

سوڕەتی ئایه‌ت 71/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 69–73. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3