Sura Jusuf Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

Jusuf · 71/111

Prijevod Transliteracija — Jusuf

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 69-73 — Jusuf

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

I kad iziđoše pred Jusufa, on privi na grudi brata svoga i reče: "Ja sam, doista, brat tvoj i ne žalosti se zbog onoga što su oni uradili."

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

I pošto ih namiri potrebnom hranom, stavi jednu čašu u tovar brata svoga, a poslije jedan glasnik stade vikati: "O karavano, vi ste, doista, kradljivci!"

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

"Tražimo vladarevu čašu" – odgovoriše. – "Ko je donese, dobiće kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim!"

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

"Allaha nam" – rekoše oni – "vi znate da mi nismo došli činiti nered na Zemlji, i mi nismo kradljivci."

← Ajet 70 📖 Jusuf Ajet 72 →

JusufIndeks Kurana

111Ajet

MekanskaRevelation

71Ajet

Prijevod — Jusuf 71

Sura Jusuf Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

Sura Ajet 71/111 — Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Jusuf Slušaj, Jusuf Prijevod, Jusuf mp3, Jusuf pdf. Ajet 69–73. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3