Sura Ibrahim Aya 49 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A pwaliv, assen, ibe$wviyen pwaqqnen wa $er wa.

Ibrahim · 49/52

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ibrahim

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

A pwaliv, assen, ibe$wviyen pwaqqnen wa $er wa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

المجرمين: wid igguran di tuccda, d imednaben.
مقرنين: mḥabbcen, mlalen ifassen d iḍarren nnsen s sslasel.
الأصفاد: d tṣfadin neɣ sslasel iqehhanen, d wid iwumi qqaren "aṣfad" (aselkim).

Tafsir n tmeslayt:

A Win iwalan (a Muḥemmed), ad twaliḍ ass n tnekra imednaben, wid ijehlen, ad ilin mḥabbcen s sslasel, ifassen nnsen d iḍarren nnsen mlalen, qqnen s tṣfadin iqehhanen, deg wuḍar n ddell d tmeẓẓult. Ass nni, ad ilin s wudem nnsen iṛḥan, ur zmiren ad ḥerken, ur zmiren ad fken tawjda, ad ilin d imeẓlugen zdat Ṛebbi. Tṣfadin-a ad lqen ifassen nnsen ar iḍarren nnsen, neɣ ar tmeggay nnsen, akken ad ilin deg uḥbun d uqehhar, d wakka i tella tnekkda nnsen deg ddunit, d wakka ad tili tnekkda nnsen di laxeṛt.

Ifaýiden i d-nekkan:

Ass n tnekra d ass n leḥsab, ideg ara d-iban wudem n tidet, ad d-iban wakken Ṛebbi ur Ixelleq ayen akka d rran, maca i wakken ad Ixelleṣ wid ixedmen ayen ilhan, ad Iâaqeb wid ixedmen cceṛ.
Tnekkda n ddunit, d tmeẓẓult i d-ittak Ṛebbi i imednaben, ur tettili d tuffra, maca ad d-ibanet zdat medden akk.
Asqeddec n tṣfadin d sslasel ass n tnekra, d asmekti i wakken ad neḥseb i tidet, ad neǧǧ cceṛ, acku win i ixedmen cceṛ di ddunit, ad iwali lqayen nns deg laxeṛt.
Ad neẓer d akken Ṛebbi Ur Iɛeddel, d win Iẓehren tiderfi, maca ad Iḥseb i yal yiwen, d wakka i d lqayen n wudem n Ṛebbi, i wakken ad neqqim deg ubrid n lehna, ad neǧǧ abrid n tnekkda.

📜 Aya 47-51 — Sura Ibrahim

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

£uôek a p$ilev Öebbi ad Izgel lemâahda S, i imazanen. S tidep, Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Ass ideg tamurt a ppu$al maççi d tamurt; akken igenwan; a d asen ar Öebbi Yiwen, Aqehhaô.

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

A pwaliv, assen, ibe$wviyen pwaqqnen wa $er wa.

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

Lebsa nnsen d qevôan, times t$umm udmawen nnsen.

51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Iwakken ad Ikafi Öebbi yal amdan, $ef wayen ikseb. Öebbi, s tidep, Ip$awal di leêsab.

← Aya 48 📖 Ibrahim Aya 50 →

IbrahimLqaɛida n Quran

52Aya

MeccanRevelation

49Aya

Astrar — Ibrahim 49

Sura Ibrahim Aya 49 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A pwaliv, assen, ibe$wviyen pwaqqnen wa $er wa.

Sura Aya 49/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ibrahim Seld, Sura Ibrahim Astrar, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 47–51. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3