Sure İbrâhim — Ayet 49

Kelime Anlamları:

• Mücrimîn: Suçlular, günahkârlar, kâfirler ve müşrikler.
• Mukarrenîn: Birbirine bağlanmış, zincirlenmiş, elleri boyunlarına kelepçelenmiş kimseler.
• Esfâd: Kayıtlar, zincirler, demir halkalar. Tekili "safed"dir.

Tefsir:

Ey Resûl! O kıyamet gününde suçluları, günahkârları görürsün ki elleri ve ayakları boyunlarına zincirlerle bağlanmış, birbirine kenetlenmiş vaziyettedirler. Onlar, dünyada iken Allah'ın âyetlerini yalanlayan, peygamberlere karşı gelen ve azgınlıkta sınır tanımayan kimselerdir. İşte o gün onlar, şeytanlarıyla birlikte aynı zincire vurulacaklar; zillet ve aşağılanma içinde haşrolunacaklardır. Elleri boyunlarına bağlanmış, ayakları kelepçelenmiş, üst üste yığılmış bir halde cehenneme sürüleceklerdir. Onların elbiseleri katrandandır (ateşte tutuşan, yanıcı bir madde) ve yüzlerini de ateş kaplamıştır. Bu, onların dünyada işledikleri küfür ve isyanlarının karşılığıdır.

Bu manzara karşısında ey insan! Sakın gaflet içinde olma. Bugün sana verilen özgürlük, yarın hesap gününde zincire dönüşmesin. Allah'a isyan edenlerin akıbeti işte böyle zelil ve perişan bir haldir. O gün pişmanlık fayda vermez, tövbe kapısı kapanmıştır. Ancak bugün, bu dünyada iken Allah'ın rahmetine sığınan, O'nun emirlerine uyan ve yasaklarından sakınan kullar, o gün kurtuluşa ereceklerdir. Unutma ki Allah, kullarına zulmetmez; ama kullar, kendi elleriyle kendilerini bu azaba sürüklerler. Öyleyse sen, o büyük gün gelmeden önce Rabbine dön, O'na yönel ve O'nun affını dile. Çünkü Allah, tövbe edenleri sever ve günahları bağışlar.