Soera Ibrahim — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُقَرَّنِينَ: aan elkaar gekoppeld of gebonden, waarbij hun handen en voeten met elkaar verbonden zijn.
• الأَصْفَاد: meervoud van صَفَد, wat kettingen en boeien betekent waarmee gevangenen worden vastgebonden.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zul jij, O Boodschapper, de misdadigers zien die aan elkaar zijn gekoppeld in kettingen en boeien. Hun handen en voeten zijn samengebonden met ijzeren kettingen, en zij zijn vastgemaakt aan hun nekken. Dit is een teken van hun vernedering en schande op die Grote Dag. Sommige geleerden hebben uitgelegd dat zij samen met hun duivels en volgelingen in dezelfde kettingen worden gebonden, als straf voor hun samenzwering tegen de waarheid in het wereldse leven. Op die dag worden de aarde en de hemelen vervangen door een andere aarde en andere hemelen, en verschijnen de zondaars in deze vernederende toestand, terwijl hun kleding van teer (een zeer brandbare stof) is en het vuur hun gezichten bedekt.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze angstaanjagende scène die Allah ons in Zijn Boek beschrijft, is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die zich aan zonde overgeeft. Hoe groot is het contrast tussen de toestand van de misdadigers in ketenen en de toestand van de gelovigen die op de Dag des Oordeels in veiligheid en eer verkeren! O dienaar van Allah, denk na over deze geweldige dag voordat hij aanbreekt, en haast je naar berouw voordat de spijt er niet meer toe doet. De deur van berouw staat open, en de Barmhartige Heer accepteert degenen die naar Hem terugkeren. Wees niet zoals degenen die de waarheid ontkenden en vervolgens in de ketenen van vernedering werden geworpen. Haast je naar de overvloedige vergeving van jouw Heer, en wees onder degenen die op de Dag des Oordeels in het paradijs zullen zijn, ver weg van deze angstaanjagende straf.