Surja Ibrahim — Ajet 49

Kuptimet e fjalëve:

• Muxhriminë (المجرمين): kriminelët, jobesimtarët dhe idhujtarët.
• Mukarrarinë (مقرنين): të lidhur së bashku, të prangosur.
• El-Asfad (الأصفاد): prangat dhe zinxhirët (forma njëjës: safed).

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, atë Ditë (Ditën e Kijametit) do t'i shohësh kriminelët – jobesimtarët dhe idhujtarët – të lidhur së bashku me pranga e zinxhirë, duart dhe këmbët e tyre të lidhura fort me qafat e tyre. Ata do të jenë të poshtëruar dhe të nënshtruar, pa asnjë mundësi për të shpëtuar apo për t'u çliruar. Disa komentues kanë thënë se ata do të lidhen së bashku me djajtë e tyre që i kanë ndjekur në këtë botë, siç thuhet në ajete të tjera kuranore. Kjo është gjendja e tyre e tmerrshme në Ditën kur toka do të ndërrohet në një tokë tjetër dhe qiejt do të ndërrohen, dhe të gjithë do të dalin para Allahut, Një e të Vetmit, Fuqiplotit.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Kjo pamje e tmerrshme e kriminelëve të lidhur me pranga na bën të kuptojmë madhështinë e Drejtësisë Hyjnore – askush nuk i shpëton llogarisë së Allahut, dhe çdo njeri do të marrë shpërblimin e merituar.
2. Ajeti na nxit që të largohemi nga krimet dhe mëkatet, sepse pasojat e tyre nuk kufizohen vetëm në këtë botë, por shtrihen edhe në jetën tjetër ku dënimi është i përjetshëm.
3. Të lidhurit së bashku me pranga tregon se në atë Ditë nuk do të ketë asnjë ndërmjetësues apo mbrojtës për kriminelët – vetëm veprat e mira dhe mëshira e Allahut mund të shpëtojnë.
4. Ky ajet na bën të reflektojmë mbi lirinë që Allahu na ka dhënë në këtë botë – liri për të zgjedhur rrugën e drejtësisë dhe të mirësisë, para se të vijë Dita kur ajo liri të humbasë përgjithmonë.
5. Islami na mëson se jeta e vërtetë është ajo e ahiretit, dhe se lumturia e përjetshme fitohet duke iu bindur Allahut dhe duke ndjekur udhëzimin e Tij në këtë botë.