සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 49

වදන්හි අර්ථ:

• الْمُجْرِمِينَ (මුජ්රිමීන්): අපරාධකරුවන්, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් සහ අදේවවාදීන්.
• مُقَرَّنِينَ (මුකර්රනීන්): එකිනෙකා සමඟ හෝ ඔවුන්ගේ සෙවනැලි (ෂයිතානුන්) සමඟ දම්වැල්වලින් බැඳ එක් කරනු ලැබූවන්.
• الْأَصْفَادِ (අල්-අස්ෆාද්): දම්වැල්, විලංගු සහ අත් පා බැඳීමට භාවිතා කරන උපකරණ. එහි ඒක වචනය صَفَدٌ (සෆද්) වේ.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ නබිවරය! එදින, එනම් විනිශ්චය දිනයේදී, ඔබ අපරාධකරුවන් දකිනු ඇත. ඔවුන් ඉතා නින්දිත හා අවමානයට පත් තත්ත්වයක පසුවනු ඇත. ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද ඔවුන්ගේ ගෙලවල් සමඟ දම්වැල්වලින් තදින් බැඳ එක් කරනු ලැබ ඇත. ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ හෝ ඔවුන් මෙලොවදී අනුගමනය කළ ෂයිතානුවන් සමඟ එකට බැඳ දමනු ලැබ ඇත. ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගිනි අවුලුවන කට්‍රාන් (දුම්මල) ද්‍රව්‍යයෙන් සාදනු ලැබ ඇති අතර, ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කරනු ඇත. එදින පෘථිවිය වෙනත් පෘථිවියක් බවටත්, අහස් වෙනත් අහස් බවටත් පරිවර්තනය වනු ඇත. මෙය අතිශය භයානක හා බිහිසුණු දර්ශනයකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. පාපයේ ප්‍රතිඵලය: මෙම ආයාතය අපරාධකරුවන්ගේ අවසාන ඉරණම පැහැදිලිව පෙන්වා දෙයි. එය පාපයෙන් වැළකී සිටීමට සහ ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට බලවත් අවවාදයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි. කිසිදු අපරාධකරුවෙකු ඔහුගේ වරදට දඬුවම් නොමැතිව ඉතිරි නොකරනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය ගැන විශ්වාසය තහවුරු කරයි.
3. පසුතැවීමට ඇති අවස්ථාව: මෙලොව ජීවිතය අවසන් වීමට පෙර පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීමේ අවස්ථාව අපට ඇත. එදිනට පෙර අපගේ තත්ත්වය වෙනස් කර ගැනීමට අපට හැකියාව ඇත.
4. කුර්ආනයේ අනතුරු ඇඟවීම්: කුර්ආනයේ මෙම අනතුරු ඇඟවීම් අපට මඟ පෙන්වීමක් වන අතර, ඒවා අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට ඇති දයාවේ සලකුණු වේ.
5. සැබෑ ජීවිතය: මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු පරලොවදී අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් මිදී ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමයි. එබැවින් අප සැමවිටම පරලොව ජීවිතය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.