အီဗ်ရာဟီမ် · 49/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သောသူတို့အား သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲချုပ်နှောင်၍ ထားလျက်(ရှိသည်ကို) တွေ့မြင်အံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • الْمُجْرِمِينَ (အလ်မုဂျ်ရိမီးန) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ကုဖ်ရ်ကာဖိရ်များနှင့် ရှိရ်က်ပြုသူများ။
  • مُقَرَّنِينَ (မုကောရ်ရနီးန) — အချင်းချင်းချိတ်ဆက်ထားခြင်း၊ လက်နှင့်ခြေကို လည်ပင်းနှင့်တွဲဖက်ချည်နှောင်ထားခြင်း။
  • الْأَصْفَادِ (အလ်အဆ်ဖာဒ်) — သံကြိုးများ၊ ခြေချင်းများ၊ ချုပ်နှောင်သည့်ကြိုးများ။ ဧကဝုစ်မှာ صَفَدٌ (ဆဖဒ်) ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို—ရစူလ်တမန်တော်) ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို သံကြိုးများဖြင့် အချင်းချင်းတွဲဖက်ချည်နှောင်ထားသည့်အနေအထားဖြင့် တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏လက်များနှင့်ခြေများကို လည်ပင်းများနှင့်တွဲဖက်ကာ သံကြိုးများဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားခံရမည်။ ရှိရ်က်ပြုသူများနှင့် ကာဖိရ်များကို ရှိုင်သွာန်များနှင့်အတူ ချိတ်ဆက်ချည်နှောင်ထားမည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် အလွန်အရှက်ရဖွယ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းဖွယ်၊ နှိမ့်ချခံရဖွယ်အနေအထားတွင် ရှိကြမည်။ ဤသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ ခံစားရမည့် အရှက်ရဖွယ်အပြစ်ဒဏ်၏ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့်အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသည့်နေ့ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်ပေါ်မည်ဟု ယုံကြည်စေပြီး၊ ထိုနေ့ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်ဟု သတိပေးသည်။
  • ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၏ အဆုံးသတ်သည် အလွန်ဆိုးရွားကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ထိုသို့သောအဖြစ်ဆိုးမှ ကင်းဝေးရန် အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်အတိုင်း လျှောက်လှမ်းရန် အားပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည့် ကရုဏာတော်ရှိသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသည့် စစ်မှန်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ကာ အပြစ်များမှ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ထိုကြောက်မက်ဖွယ်နေ့မှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မိမိရစူလ်တမန်တော်များနှင့် ချိန်းချက်ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်ကို ဖောက်ဖျက်တော်မူမည့်အရှင် ဟူ၍အလျင်း မထင်မှတ်လေနှင့်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ လက်စားချေတော်မူ သောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(ဤသည်တို့ကားထိုနေ့၌ဖြစ်အံ့)၊ အကြင်နေ့တွင် (ဤ)ပထဝီမြေသည် အခြားသောပထဝီမြေဖြင့် ပြောင်းလဲသွားအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ (ဤ)မိုးကောင်းကင်များသည်လည်း(အခြားမိုးကောင်းကင်များဖြင့် ပြောင်းလဲသွားလတ္တံ့)။ထိုမှတစ်ပါး (ခပ်သိမ်းကုန်သောလူသတ္တဝါတို့သည်) တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူသော၊ အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ကြလတ္တံ့။
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သောသူတို့အား သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲချုပ်နှောင်၍ ထားလျက်(ရှိသည်ကို) တွေ့မြင်အံ့။
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
၎င်းတို့၏ အကျႌ အဝတ်အစားများကား ကတွီရာန် ကျောက်မီးသွေး၊ ကတ္တရာစေးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အစားများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငရဲမီးသည် ၎င်းတို့၏မျက်နှာများကို ဖုံးအုပ်လျက်ရှိချေမည်။
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(ဤသည်တို့ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့ရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့ကြ သည်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးတော်မူရန် ဖြစ်ပေသည်။ ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူသည့်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 49

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သောသူတို့အား သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲချုပ်နှောင်၍ ထားလျက်(ရှိသည်ကို) တွေ့မြင်အံ့။

စူရာ အာယာသ် 49/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers