Sura Ibrahim — Ajet 49

Značenja riječi:

• Mukarranin – povezani, vezani jedni za druge.
• El-Asfad – okovi, lanci, sindžiri; jednina je "safed".

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike o stanju zločinaca na Sudnjem danu. Toga dana, kada Zemlja bude zamijenjena drugom Zemljom, a nebesa drugim nebesima, grješnici će biti u najtežem položaju. Vidjet ćeš ih, o Poslaniče, kako su povezani i okovani u lance – ruke i noge će im biti spojene i privezane za vratove, tako da neće moći ništa učiniti ni pokrenuti se. Bit će združeni sa svojim šejtanima i drugim zločincima u zajedničkim okovima, poniženi i prezreni. Njihova odjeća bit će od katrana – zapaljive smole, a vatra će prekrivati njihova lica. Ovo je prizor koji će užasnuti svakog ko ga vidi, a oni će u tom stanju ostati zauvijek, kao kazna za njihova nedjela i grijehe koje su činili u životu na dunjaluku.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na Sudnjem danu je stvarna i neminovna, a zločinci neće imati moći da je izbjegnu niti da se odbrane – bit će potpuno vezani i nemoćni.
• Ovi okovi i lanci su materijalna, stvarna kazna, što nas podsjeća da je ahiret istina i da će svako dobiti ono što je zaslužio.
• Strahopoštovanje prema Allahu i čuvanje od grijeha je put spasa od ovakvog ponižavajućeg stanja, a vjernik koji se pokaje i vrati Allahu bit će pošteđen ovih patnji.
• Ajet nas poziva na razmišljanje o prolaznosti dunjaluka i vječnosti ahireta, te nas podstiče da svoj život uredimo prema Allahovim propisima kako bismo na Sudnjem danu bili među spašenima, a ne među okovanim zločincima.