Surah Ibrahim — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• الْمُجْرِمِينَ: những kẻ tội lỗi, tức những người phủ nhận đức tin và phạm tội.
• مُقَرَّنِينَ: bị trói buộc lại với nhau, bị còng chung lại.
• الْأَصْفَادِ: xiềng xích, gông cùm (số ít là "صَفَد").

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi trái đất và các tầng trời được thay đổi thành một hình thái khác, Ngươi — hỡi Thiên Sứ — sẽ chứng kiến cảnh tượng những kẻ tội lỗi bị trói chặt tay chân vào cổ bằng xiềng xích, bị còng chung với nhau và với những tên Shaytan (quỷ dữ) đã từng dẫn dắt chúng trên thế gian. Chúng bị kéo lê trong sự hạ nhục và nhục nhã, không thể cử động cũng không thể trốn thoát. Đây là hình ảnh của sự trừng phạt công bằng dành cho những ai đã kiêu ngạo, chối bỏ chân lý và làm điều sai trái trên cõi đời tạm bợ này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động trên thế gian đều sẽ được đền đáp công bằng vào Ngày Phán Xét, và không ai có thể trốn tránh trách nhiệm về những gì mình đã làm.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy sống ngay chính, tránh xa tội lỗi và những điều dẫn đến sự trừng phạt, đồng thời luôn hướng về lòng thương xót của Allah.
• Hình ảnh xiềng xích và sự nhục nhã của kẻ tội lỗi là lời cảnh tỉnh để chúng ta quay về với Kinh Qur'an, noi theo con đường của Thiên Sứ, và tìm kiếm sự cứu rỗi bằng việc làm thiện, sám hối và tuân thủ mệnh lệnh của Allah.
• Đối với những ai còn do dự, câu Kinh này mở ra cánh cửa hy vọng: chỉ cần thành tâm sám hối và tin nơi Allah, con người có thể thoát khỏi xiềng xích tội lỗi cả ở đời này lẫn Đời Sau, và đạt được sự bình an vĩnh cửu trong Thiên Đàng.