سورت ابراهيم — آیت 49

د کلمو معناګانې:

• مُقَرَّنِينَ: یو له بل سره تړل شوي، یا د خپلو شیطانانو سره یوځای کړل شوي.
• الْأَصْفَادِ: قیودونه، ځنځیرونه او لاس بندونه؛ واحد یې "صَفَد" دی.

تفسیر:

ای محمده! ته به په هغه ورځ (د قیامت) مجرمان (کافرانو او مشرکانو) وینې چې په ځنځیرونو او قیودونو کې تړل شوي دي. د دوی لاسونه او پښې به د دوی د غاړو سره په ځنځیرونو نښلول شوي وي، او د دوی د شیطانانو سره به یوځای تړل شوي وي، چې په دې توګه به په بشپړه ذلت او رسوایۍ کې وي. د دوی جامې به د قطران (چې ډېر سوځېدونکی توکی دی) وي او اور به د دوی مخونه پوښلي وي. دا هغه ورځ ده چې ځمکه او اسمانونه به بدل شي او دوی به د خپلو بدو کړنو سزا ویني.

فایدې:

• دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او د مجرمانو د ذلت یادونه کوي، چې مسلمانان دې له ګناهونو ډډه وکړي او د الله له عذابه ووېرېږي.
• دا چې مجرمان به له خپلو شیطانانو سره یوځای تړل شوي وي، دا ښیي چې په دنیا کې د بدو ملګرو ملګرتیا به په آخرت کې د انسان لپاره د عذاب سبب شي، نو مسلمانان دې له نیکو کسانو سره ملګرتیا وکړي.
• په دې آیت کې د عدل او انصاف یادونه ده چې الله تعالی به له هیڅ چا سره ظلم نه کوي او هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني، نو انسان دې تل د نیکو اعمالو هڅه وکړي.