Surah Ibrahim — Ayat 49

Makna Perkataan:

• الْمُجْرِمِينَ - Orang-orang yang berdosa, iaitu mereka yang melakukan kekufuran dan kemaksiatan kepada Allah.
• مُقَرَّنِينَ - Diikat dan disatukan antara satu sama lain, iaitu tangan dan kaki mereka diikat bersama-sama.
• الْأَصْفَادِ - Belenggu atau rantai yang mengikat tangan, kaki, dan leher. Bentuk tunggalnya ialah *safad*.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, pada hari kiamat nanti engkau akan melihat sendiri keadaan orang-orang yang berdosa itu — mereka yang ingkar dan derhaka kepada Allah — dalam keadaan yang amat menyedihkan dan menghinakan. Mereka diikat dengan belenggu-belenggu besi yang mengikat tangan dan kaki mereka, bahkan ada yang diikat sehingga ke leher. Mereka digandingkan bersama-sama dengan syaitan-syaitan yang menyesatkan mereka dahulu di dunia, sebagai balasan yang setimpal atas perbuatan mereka yang memilih untuk mengikuti bisikan syaitan daripada petunjuk Allah.

Mereka dibiarkan dalam keadaan terhina dan tidak berdaya, setelah dahulu di dunia mereka sombong dan angkuh. Kini, segala kegagahan dan kekuatan mereka telah lenyap. Mereka tidak mampu melepaskan diri daripada belenggu tersebut, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menolong mereka. Inilah balasan bagi mereka yang mempersekutukan Allah dan melakukan kerosakan di muka bumi.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, bayangkanlah betapa hinanya keadaan mereka pada saat itu. Tangan dan kaki yang dahulu bebas digunakan untuk melakukan maksiat, kini terikat kukuh dengan belenggu yang tidak dapat dilepaskan. Mereka yang dahulu sombong dan enggan tunduk kepada kebenaran, kini tunduk dalam kehinaan yang tiada tandingan.

Maka marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Allah memberikan kita kehidupan di dunia ini sebagai peluang untuk beriman dan beramal soleh. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak. Gunakanlah masa yang ada ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana sesungguhnya hari pembalasan itu pasti akan tiba. Semoga Allah melindungi kita daripada azab yang pedih dan memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.