Ibraahiim · 49/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 Af-Soomaali
Waxaadna arkaysaa Danbiilayaashii oo Maalintaas lagu xidhiidhiyay (lays kulaxidhay) Biro (Naareed).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • المُجْرِمِينَ (Mujrimiinta): waa kuwa gaalada ah, mushrikiinta, iyo kuwa xadgudbay.
  • مُقَرَّنِينَ (Muqarraniin): waa kuwa isku xidhan, gacmaha iyo luqunta laysku daray.
  • الأَصْفَادِ (Asfaad): waa silsiladaha iyo xadhkaha lagu xidho, keli ahaan waa صَفَد (safad).

Tafsiirka:

Waxaad arki doontaa, Nabiyow, dambiilayaasha Maalinta Qiyaame iyagoo lagu xidhay silsilado adag, gacmahooda iyo luquntooda laysku daray, anagoo isku xidhnaa. Qaarkood waxaa lagu xidhi doonaa shayaadiintooda, sida ay qaar ka mid ah culimadu sheegeen, iyagoo wada xidhnaa silsilado isku haya. Waxay ku sugnaan doonaan xaaladdan oo ay ku jiraan dulli iyo ihaanad, maadaama ay yihiin kuwa ku gaalowday Eebahood, isla markaana ay ku xadgudbayeen addoommadiisa.

Tani waxay ku iman doontaa Maalinta la beddeli doono dhulka iyo samada, marka dadku la soo bixi doono xabaalaha, dambiilayaashuna waxay arki doonaan ciqaabtooda iyagoo lagu xidhay silsilado, oo ay ku xiran yihiin gacmahooda iyo qoortooda, iyagoo aan karayn wax uun uga fakasho ama is difaac.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Eebe: Aayaddan waxay ku digaysaa dambiilayaasha in ay ka cabsadaan Maalinta Qiyaame, oo ay ku xidhnaan doonaan silsilado, taasoo dadka ku baraarujinaysa in ay ka fogaadaan dembiyada.
  2. Caddaaladda Eebe: Waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku xukumi doono dadka, oo dambiilayaasha lagu ciqaabi doono si ay u helaan waxay ku mutaysteen.
  3. Nolosha Aakhiro waa run: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in nolosha Aakhiro ay tahay mid run ah, oo dadku ay ku soo noolaan doonaan si ay u xisaabtamaan, taasoo mu'miniinta ku xoojinaysa inay ku shaqeeyaan wanaagga.
  4. Naxariista Eebe ee kuwa toobadkeena: Iyadoo aayaddan lagu digayo dambiilayaasha, waxay si dadban u muujinaysaa in Eebe uu naxariis badan yahay, maadaama uu u soo hormariyay digidda si dadku ay u toobadkeenaan ka hor inta aysan iman Maalintaas.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Ibraahiim

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ee ha u malayn in Eebe baajin u yabooha Rasuulladiisa illeen Ilaahay waa adkaade aarsadee.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Maalin Buuna (oofin) lagu bedeli dhulka Dhul kale iyo Samooyinkaba, waxaana loo soo bixi Eebaha kalida ah ee awoodda sara leh.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Waxaadna arkaysaa Danbiilayaashii oo Maalintaas lagu xidhiidhiyay (lays kulaxidhay) Biro (Naareed).
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Dharkooduna (Qamiisyadoodu) waa Daamur (Naara) waxaana dabooli wajigooda naar.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
inuu ka Abaal mariyo Eebe naf kasta Waxay kasbatay, Eebana way deg degtaa xisaabtiisu.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 49

Suurah Ibraahiim Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadna arkaysaa Danbiilayaashii oo Maalintaas lagu xidhiidhiyay (lays kulaxidhay) Biro…

Suurah Aayad 49/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers