ሱረቱ ኢብራሂም — አንቀጽ 49

የቃላት ትርጉም

• الْمُجْرِمِينَ (አል-ሙጅሪሚን)፡- ከሓዲዎችና አጋሪዎች የሆኑ ወንጀለኞች።
• مُقَرَّنِينَ (ሙቀረኒን)፡- እጆቻቸውና እግሮቻቸው ከአንገቶቻቸው ጋር በሰንሰለት የተታሰሩ፣ አንዱ ከሌላው ጋር የተጣመሩ።
• الْأَصْفَادِ (አል-አስፋድ)፡- ሰንሰለቶችና እንዛዝላዎች (ብረታ ብረት የተሠሩ ማሰሪያዎች)፤ ቅርጹም «صَفَد» ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

አንቀጹ የትንሳኤን ቀን አስከፊ ሁኔታ የሚገልጽ ነው። አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፡- «ወንጀለኞችን በዚያ ቀን በሰንሰለቶች ታስረው ታያለህ»። ይኸውም ከሓዲዎችና አጋሪዎች በትንሳኤ ቀን እጆቻቸውና እግሮቻቸው ከአንገቶቻቸው ጋር በብረት ሰንሰለቶች ተያይዘው፣ አንዱ ከሌላው ጋር ተጣምረው በውርደትና በውርደት ይቀርባሉ ማለት ነው።

አንዳንድ ተርጓሚዎች እንደተናገሩት፣ እነዚህ ወንጀለኞች ከሰይጣናቶቻቸው ጋር ተሰባስበው በአንድ ሰንሰለት ይታሰራሉ፤ ይኸውም በምድረ ሕይወት በመከተላቸውና በመታዘዛቸው ምክንያት ነው። ይህ ሁኔታ የሚከሰተው ምድር ወደ ሌላ ምድር በምትለወጥበት፣ ሰማያትም በሚለወጡበት ቀን ነው። ልብሶቻቸው ከተቀጣጣይ ቅባት (ቂጥራን) የተሠሩ ሲሆኑ፣ ፊቶቻቸውንም እሳት ትሸፍናለች።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

1. የትንሳኤ ቀን እውነት መሆኑንና አላህ በፍጥረታቱ ሁሉ ላይ ፍትህን የሚያስፈጽምበት ቀን መሆኑን እናረጋግጣለን።
2. ወንጀለኞች በዚያ ቀን ከማንኛውም ማመራጫ ወይም ማምለጫ ነጻ እንደማይሆኑ እንረዳለን፤ ይኸውም የአላህን ቅጣት ከባድነት ያሳያል።
3. በዚህ ዓለም በኃጢአትና በደል ላይ የሚጣመሩ ሰዎች፣ በመጨረሻው ቀን በቅጣትም አንድ ላይ እንደሚሰበሰቡ ያሳያል።
4. አንቀጹ ኃጢአትንና ክህደትን እንድንጠላ እና ወደ አላህ መመለስን፣ መልካም ሥራን መሥራትንና ከኃጢአት መራቅን እንድንቸኩል ያነሳሳናል።
5. የአላህን ማስጠንቀቂያ ማወቅ ምእመናን በሕይወታቸው ትክክለኛውን መንገድ እንዲከተሉና የመጨረሻውን ቀን በዝግጅት እንዲገጥሙ ይረዳቸዋል።