سوره ابراہیم آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين.

ابراہیم · 49/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الْمُجْرِمِينَ: اهي ماڻهو جيڪي الله جي نافرماني ۽ ڪفر جهڙا وڏا ڏوهه ڪن ٿا.

* مُّقَرَّنِينَ: هڪ ٻئي سان ٻڌل، زنجيرن ۾ جڪڙيل.

* الْأَصْفَادِ: زنجيرون ۽ ٻيڙيون، جن سان هٿ پير ٻڌبا آهن. ان جو واحد ”صَفَدٌ“ آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان قيامت جي ڏينهن ڏسندا ته ڪفر ۽ گناهه ڪرڻ وارا ماڻهو زنجيرن ۾ جڪڙيل هوندا. انهن جا هٿ ۽ پير ڳچين سان ٻڌل هوندا ۽ اهي ذلت ۽ خواري جي حالت ۾ هوندا. انهن کي پنهنجي ساٿين يعني شيطانن سان گڏ به ٻڌو ويندو. اهو سڀ ڪجهه ان ڏينهن ٿيندو جڏهن زمين ۽ آسمان تبديل ڪيا ويندا. انهن جي جسم تي اهڙا ڪپڙا هوندا جيڪي باہہ پڪڙيندڙ تار ڪول (قطران) جا ٺهيل هوندا ۽ باهہ انهن جي منهن کي ڍڪي ڇڏيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* انصاف جو يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قيامت جو ڏينهن ضرور ايندو ۽ اتي هر ڪنهن کي پنهنجي ڪرڻي جو نتيجو ملندو. اهو الله جي انصاف جو حصو آهي.

* گناهن کان بچڻ جي ترغيب: جڏهن اسان ڄاڻون ٿا ته گناهه ڪرڻ وارن جي لاءِ اهڙي ذلت آميز سزا آهي، ته اهو اسان کي برائي ۽ گناهن کان پري رهڻ ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* الله جي قدرت تي ايمان: زمين ۽ آسمان کي تبديل ڪرڻ ۽ ماڻهن کي زنجيرن ۾ جڪڙڻ صرف الله ئي جي قدرت آهي. هي آيت اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت جو يقين وڌائي ٿي.

* توبهه جي اهميت: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان کي موت کان اڳ ۽ قيامت اچڻ کان اڳ الله ڏانهن رجوع ڪري توبهه ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان ان ڏکوئيندڙ عذاب کان بچي سگهون.

* قرآن جي سچائي: قرآن ۾ بيان ڪيل اهي ڳالهيون اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿيون ته هي ڪتاب الله جو طرفان آهي ۽ ان ۾ ٻڌايل هر ڳالهه سچي آهي.

📜 آيت 47-51 — سوره ابراہیم

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي جي خلافي ڪندڙ ھرگز نه ڀانءِ، ڇوته الله غالب (اُن ڏينھن) بدلي وٺڻ وارو آھي.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

جنھن ڏينھن ھيءَ زمين مٽائي ٻي زمين ڪئي ويندي ۽ آسمان (به) ۽ (سڀ ماڻھو) الله ھڪڙي زبردست جي آڏو ٿيندا.

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين.

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

سندن ڪپڙا گندرف مان ھوندا ۽ سندن مُنھن کي باھ وڪوڙيندي.

51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ھن لاءِ ته سڀڪنھن جيءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو اُن کي الله بدلو ڏئي، بيشڪ الله جلد حساب ڪندڙ آھي.

→ آيت 48 📖 ابراہیم آيت 50 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — ابراہیم 49

سوره ابراہیم آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين.

سوره آيت 49/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.