알-히즈르 · 52/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 한국어 의미
이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجِلُونَ: خائفون وفزعون، جمع "وَجِل"، وهو شدة الخوف والاضطراب.

تفسير الآية:

اذكر يا محمد لقومك قصة ضيوف إبراهيم الكرام، حين دخلوا عليه في يومه ذلك، فبادروه بالتحية قائلين: "سلامًا"، فرد عليهم إبراهيم التحية بمثلها أو بأحسن منها. ثم ظن أنهم بشر من الناس، فأسرع إلى أهله وأحضر لهم عجلًا سمينًا مشويًا ليكرموهم به، فلما وضع الطعام أمامهم لم يمدوا أيديهم إليه ولم يأكلوا، فاستشعر منهم الخوف والريبة، وقال لهم: "إنا منكم خائفون"، لأن العادة جرت أن الضيف إذا لم يأكل طعام مضيفه، فإن ذلك يدل على أمر مريب أو نية سيئة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضيلة إكرام الضيف، فقد بادر إبراهيم عليه السلام بإحضار الطعام لضيوفه دون تردد، وهذا من شيم الأنبياء والكرام.
  • مشروعية رد التحية بمثلها أو بأحسن منها، كما فعل إبراهيم عليه السلام.
  • من آداب الضيافة أن يأكل الضيف من طعام مضيفه؛ لأن امتناعه قد يُدخل الحزن والقلق على قلب المضيف، كما حدث مع نبي الله إبراهيم.
  • الخوف من المجهول أمر فطري في النفس البشرية، وقد عبّر عنه نبي الله إبراهيم بصدق وأمانة، وهذا يدل على أن الصدق في إظهار المشاعر لا يتعارض مع كمال الإيمان.
  • الآية تُري كيف أن الله تعالى يختبر عباده بأصناف مختلفة من الابتلاءات، فإبراهيم اختُبر بضيوف لا يأكلون، فكان صبره وحسن ظنه بالله سببًا في بشارته العظيمة التي تلت ذلك.


📜 절 50-54 — 장 알-히즈르

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
그러나 나의 벌은 고통스러 운 벌이라
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
아브라함이 말하였더라 나이들은 저에게 사내 아이의 소식을 전하려 오셨다니 그 복음이 무엇 입니까 라고 물으매
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
52

번역 — 알-히즈르 52

장 알-히즈르 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로…

장 절 52/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers