Hicr · 52/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 Azərbaycan dilində
O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim: “Biz sizdən ehtiyat edirik!”– dedi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səlamən: Salam verərək, əmin-amanlıq diləyərək.
  • Vəcilun: Qorxu içində olanlar, narahat və həyəcanlı olanlar.

Təfsir:

Bu ayə, İbrahim peyğəmbərin (əleyhis-salam) mələkləri qonaq qəbul etdiyi anı təsvir edir. Mələklər ona Allahın əmri ilə gəlmişdilər və evinə daxil olarkən ona "Salam" demişdilər. İbrahim (ə) isə onların salamını daha gözəl şəkildə cavablandırdı və onları qonaq kimi qarşıladı. O, onların insan olduğunu zənn edərək, onlara yemək üçün qızardılmış bir buzov hazırladı. Lakin qonaqlar yeməyə əl uzatmadılar. Bu vəziyyət İbrahimin (ə) narahat olmasına səbəb oldu. Çünki o dövrdə qonaq gələn şəxs təqdim olunan yeməkdən yeməsəydi, bu, ya düşmənçilik, ya da pis niyyət əlaməti sayılırdı. Buna görə də İbrahim (ə) onlara: "Mən sizdən qorxuram" dedi. Bu, onun təbii bir insani reaksiyası idi, çünki o, qonaqlarının kimliyini və məqsədini bilmirdi.

Bu hekayə bizə bir neçə vacib dərs öyrədir: Birincisi, İbrahim (ə) kimi böyük bir peyğəmbər belə, qonaqlarına qarşı son dərəcə nəzakətli və qonaqpərvər idi. İkincisi, o, qorxduğu halda belə, haqqı deməkdən çəkinmədi və hisslərini gizlətmədi. Üçüncüsü, bu ayə göstərir ki, mələklər insan surətində peyğəmbərlərin yanına gələrək onlara Allahın elçiləri olduqlarını bildirirdilər. Bu, Allahın Öz peyğəmbərlərinə olan xüsusi diqqətini və onları mələklərlə şərəfləndirdiyini göstərir.

Bu hadisədən çıxarılan ibrət isə odur ki, mömin insan hər bir vəziyyətdə Allahın iradəsinə təslim olmalı və qarşılaşdığı hadisələrin arxasında xeyir olduğunu bilməlidir. İbrahim (ə) qorxduğu anda belə, Allahın mələklərinin ona müjdə gətirdiyini öyrənəcəkdi. Bu da bizə göstərir ki, çətinliklərin və qorxuların arxasında çox vaxt Allahın lütfü və rəhməti dayanır.



📜 Ayə 50-54 — Hicr surəsi

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Əzabım isə ağrılı-acılı əzabdır.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Onlara İbrahimin qonaqları barəsində də xəbər ver.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim: “Biz sizdən ehtiyat edirik!”– dedi.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
İbrahim dedi: “Qocalıq məni haqladığı bir vaxtda mənə müjdə verirsiniz? Məni nə ilə müjdələyirsiniz?”
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Hicr 52

Hicr surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman onlar İbrahimin yanına daxil olub: “Salam!”– dedilər. İbrahim:…

Surə Ayə 52/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers