Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ അടുത്തേക്ക് മലക്കുകൾ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ കടന്നുവന്ന സംഭവമാണ് ഈ ആയത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നത്.
പദവിവരണം:
- സലാമൻ: സമാധാനം, അഭിവാദ്യം
- വജിലൂൻ: ഭയപ്പെടുന്നവർ, പേടിച്ചവർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് മാന്യരായ അതിഥികൾ കടന്നുവന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: "സലാം" (നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം). അതായത്, അവർ സമാധാനാഭിവാദ്യം അർപ്പിച്ചു. ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അവർക്ക് മറുപടി നൽകുകയും അവർ മനുഷ്യരാണെന്ന് കരുതി അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു. വിശിഷ്ടാതിഥിയായി ഒരു കൊഴുത്ത കാളക്കുട്ടിയെ വറുത്ത് അവർക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചു. എന്നാൽ അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. അതിഥികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണയായി ഗുണദോഷമായി കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അവരെക്കുറിച്ച് ഭയം തോന്നി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നവരാണ്."
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:
- അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കൽ - ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അതിഥികളെ എത്ര മാന്യമായി സൽക്കരിച്ചു എന്ന് കാണുക. അവർക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം ഒരുക്കി. ഇസ്ലാം അതിഥി സൽക്കാരത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വരുന്ന അതിഥികളെ സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും സ്വീകരിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- സമാധാനാഭിവാദ്യം - "സലാം" എന്ന വാക്ക് ഇസ്ലാമിക സംസ്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. പരസ്പരം സമാധാനം ആശംസിക്കുന്നത് ഹൃദയങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുകയും സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ദൈവദൂതന്മാരുടെ സന്ദർശനം - മലക്കുകൾ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യെ സന്ദർശിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന് ശുഭവാർത്ത നൽകാനായിരുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് സഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, ജീവിതത്തിലെ ഓരോ സംഭവത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഇബ്രാഹീം നബി(അ) ഭയപ്പെട്ട സന്ദർഭത്തിൽ പോലും അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാർത്തയാണ് നൽകിയത്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. അതിനാൽ നാം എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തരാവുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 50-54 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 52
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് കടന്ന് വന്ന് അവര് സലാം എന്ന് പറഞ്ഞ സന്ദര്ഭം. അദ്ദേഹം…സൂറ ആയത്ത് 52/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 50–54. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


