Al-Hijr · 52/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 Af-Soomaali
Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu idinka cabsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • سَلَامًا: Salaan ah, ama nabadgalyo.
  • وَجِلُونَ: Kuwo cabsan, khawf qaba, ama argagaxsan.

Tafsirka:

Tani waxay tahay markii ay soo galeen Malaa'igtu (oo qaabka dadka u soo muuqatay) ay soo gashay Ibraahim CS, waxayna ku yiraahdeen: "Salaan korkaaga ahaatee" (nabadgalyo korkaaga ha ahaato). Ibraahim CS ayaa salaanta u celiyey, wuxuuna u soo gudbiyey dibi la shiilay (cajin la dubay) si ay u cunaan, isagoo u malaynaya inay dad yihiin. Markay diideen inay wax cunaan, wuxuu ka cabsaday oo ka argagaxay, wuxuuna yiri: "Waxaan idinka idin baqaynaa oo idinka cabsanaynaa." Sababta cabsida waxay ahayd in ay diideen cuntada, taas oo ahayd calaamad aan fiicneyn oo soo marti qaabka Ibraahim CS uu u arko.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Wanaagga marti qaabka: Ibraahim CS wuxuu noo tusay in martida la soo dhaweeyo si wanaagsan, isagoo u soo gudbiyey cunto, taas oo muujinaysa islaamnimada iyo dhaqanka wanaagsan ee marti qaabka.
  2. Dardaaranka nabadgalyada: Salaanta ayaa ah sunnada Nebiyada, waxayna ku tusaysaa jacaylka iyo nabadgalyada ka dhexeeya dadka.
  3. Feejignaanta iyo cabsida xaqa ah: Ibraahim CS wuxuu muujiyey feejignaan markuu arkay wax aan caadi ahayn, taas oo ina baraysa in aan nahad u qaadanin waxyaabaha khatarta ah.
  4. Ibraahim CS wuxuu ahaa mid u dhow Ilaahay, haddana wuxuu la kulmay cabsida, taas oo muujinaysa in cabsida ay tahay wax dabiici ah oo dadku ay la kulmaan, laakiin Ilaahay baa ka korreeya oo ka ilaaliya.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Al-Hijr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
iyo in Cadaabkaygu uu yahay Cadaabka daran uun.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Ugana waran dadka Martidii (Malaa'ig) Nabi Ibraahim.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu idinka cabsan.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ooy Dhaheena ha cabsan Waxaanu kuugu Bishaarayn Wiil cilmi yeelane.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Wuxuuna ku yidhi Ma waxaad ii bishaaraynaysaan Anoo odaynimo Itaabatay, Maxaad iigu Bishaaraynaysaan.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 52

Suurah Al-Hijr Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay u soo galeen kuna Dhaheen salaan Kuna yidhi waanu…

Suurah Aayad 52/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers