Al-Hijr · 52/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 Ing Basa Jawa
Nalika padha malebu marang panggonané banjur padha acala- thu: Rahayu. Wangsulané: Saèstu, kula ajrih dhateng panjenengan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِذْ : nalika, wektu iku.
  • دَخَلُوا عَلَيْهِ : padha mlebu marang panjenengane (Nabi Ibrahim).
  • سَلَامًا : salam, yaiku tembung kanggo ngucapake tentrem lan slamet.
  • وَجِلُونَ : padha wedi, kuwatir, lan kaget.

2) Tegesing ayat:

Nalika para malaikat iku padha mlebu marang Nabi Ibrahim, banjur padha ngucapake salam marang panjenengane. Nabi Ibrahim banjur mangsuli salam kang luwih apik tinimbang salame para tamu mau. Sawise iku, Nabi Ibrahim banjur nyuguhake panganan awujud pedhet sing wis dibakar kanggo para tamune, amarga panjenengane ngira yen para tamu iku manungsa biasa. Nanging nalika para tamu mau ora mangan panganan sing disuguhake, Nabi Ibrahim banjur rumangsa wedi lan kuwatir marang para tamu mau, banjur ngandika: "Satemene aku iki padha wedi marang kowe." Rasa wedine Nabi Ibrahim iku amarga para tamu ora gelem mangan panganan sing wis disuguhake, lan iki dadi tandha yen para tamu mau dudu manungsa biasa, nanging malaikat utusan saka Allah.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Salam iku dadi tandha katresnan lan tentrem: Para malaikat menehi salam marang Nabi Ibrahim, lan Nabi Ibrahim mangsuli kanthi salam kang luwih apik. Iki mulangake marang kita supaya tansah nyebarake salam marang sapa wae, amarga salam iku bisa nuwuhake rasa tresna lan tentrem ing antarane manungsa.
  • Nabi Ibrahim iku tuladha tamu kang apik: Panjenengane langsung nyuguhake panganan marang para tamune. Iki mulangake marang kita supaya dadi tiyang kang sugih ing ati, gelem nampani tamu kanthi apik lan menehi sing paling apik kanggo tamune.
  • Rasa wedi marang Allah iku tandha iman: Nabi Ibrahim rumangsa wedi nalika para tamune ora mangan. Iki mulangake yen tiyang mukmin iku kudu tansah ngati-ati lan wedi marang Allah ing saben kahanan, amarga bisa uga ana tandha-tandha saka Allah kang kudu dimangerteni.
  • Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa: Para malaikat kang teka marang Nabi Ibrahim iku wujud saka kekuwasaane Allah. Iki mulangake yen Allah iku bisa ngutus sapa wae kanggo nindakake apa kang dadi kersane, lan kita kudu tansah percaya marang kekuwasaane Allah.
  • Suguh panganan iku dadi sarana silaturahmi: Saka crita iki, kita bisa sinau yen menehi panganan marang tamu iku bisa dadi sarana kanggo nyedhakake hubungan antarane manungsa, lan uga bisa dadi tandha katresnan lan pakurmatan marang tamu.
  • Tansah ngucapake salam lan mangsuli kanthi luwih apik: Iki mulangake marang kita supaya tansah ngucapake salam marang sapa wae, lan mangsuli salam kanthi cara kang luwih apik, amarga iki bisa nuwuhake rasa tresna lan persaudaraan ing antarane umat Islam.

Kanthi mangerteni ayat iki, kita bisa tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing jerone akeh piwulang kang apik kanggo urip kita ing donya lan akhirat.



📜 Ayat 50-54 — Surat Al-Hijr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Lan manawa siksa-Ningsun iku siksa kang anglarani
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Lan padha wartanana prakara dhayoh-dhayohé Ibrahim
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Nalika padha malebu marang panggonané banjur padha acala- thu: Rahayu. Wangsulané: Saèstu, kula ajrih dhateng panjenengan
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Padha calathu: Sampun sam- péyan ajrih, saèstu, kula suka wartos bibingah dhateng sampé- yan, sampéyan badhé sinungan putra jaler, sugih kawruh
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Calathuné: Kados pundi pan- jenengan aparing wartos bibingah ing kalanipun kula sampun dumugi umur sepuh? __ Lah, punapa ta baya wartos bibi- ngah ingkang panjenengan paring- aken kula
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Al-Hijr 52

Surat Al-Hijr Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalika padha malebu marang panggonané banjur padha acala- thu: Rahayu.…

Surat Ayat 52/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers