Al-Hijr · 52/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 Kwa Kiswahili
Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika sisi tunakuogopeni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Wajiluna (وَجِلُونَ): Woga, hofu, au wasiwasi mkubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inasimulia kisa cha wageni waliomjia Nabii Ibrahim (A.S.), ambao walikuwa Malaika waliotumwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kumpa habari njema ya kuzaliwa mtoto (Ishaq) na kuwaadhibu watu wa kaumu ya Lut. Walipoingia kwake, walimwamkia kwa amani wakisema: "Salamu" (Amani iwe kwako). Ibrahim (A.S.) alijibu salamu zao, na kwa kuwa aliwachukulia kama wageni wa kibinadamu, aliwatayarishia chakula (nyama ya ng'ombe aliyechoma) ili wale. Lakini walipokataa kula, Ibrahim (A.S.) aliona hali isiyo ya kawaida na akaingiwa na woga na hofu, akasema: "Hakika sisi tunakuogopeni." Hofu yake ilikuwa kwa sababu wageni hawakula chakula alichowapa, jambo ambalo lilikuwa kinyume na desturi ya wageni wakubali mwaliko wa mwenyeji.

Faida za Aya:

  1. Kukaribisha wageni ni mwongozo wa Kiislamu: Aya inaonyesha adabu ya Nabii Ibrahim (A.S.) katika kuwakaribisha wageni wake kwa chakula, na hii inatufundisha umuhimu wa ukarimu na kuwaheshimu wageni.
  2. Kutafakari ishara za Mwenyezi Mungu: Mwenyeji mwenye busara hutambua mambo yasiyo ya kawaida na kuyachunguza, kama alivyofanya Ibrahim (A.S.) alipoona wageni hawali chakula. Hii inatufundisha kuwa na ufahamu na busara katika kuchunguza mazingira yetu.
  3. Salaam (amani) ni mwanzo wa mawasiliano: Aya inaonyesha kwamba salamu ni ishara ya amani na uhusiano mzuri kati ya watu, na ni mwongozo wa Kiislamu kueneza amani kwa kusalimiana.
  4. Hofu ya Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye: Ibrahim (A.S.) alipoona hali isiyo ya kawaida, alijikabidhi kwa Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kumtuma Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida na wasiwasi.
  5. Watu wema hupata ulinzi wa Mwenyezi Mungu: Malaika walimjia Ibrahim (A.S.) kwa amani na habari njema, na hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda na kuwasaidia watu wake wema.


📜 Aya 50-54 — Sura Al-Hijr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Na kwamba adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu!
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Na uwape khabari za wageni wa Ibrahim.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika sisi tunakuogopeni.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Akasema: Mnanibashiria nami uzee umenishika! Basi kwa njia gani mnanibashiria?
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
52Aya

Tafsiri — Al-Hijr 52

Sura Al-Hijr Aya 52 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika sisi…

Sura Aya 52/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 50–54. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema