Al-Hijr · 52/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 En Español
Cuando llegaron a él y dijeron: Paz. Dijo: Realmente sentimos recelo de vosotros.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Salamán: Un saludo de paz, es decir, "te deseamos la paz".
  • Wáŷilún: Temerosos, asustados o con aprensión.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Cuando los ángeles entraron a donde estaba el Profeta Ibrahim (la paz sea con él) y le dijeron: "Paz" (como saludo), él les respondió el saludo. Luego les ofreció comida, pues pensó que eran seres humanos, y les presentó un ternero asado. Pero cuando vio que no comían, sintió temor y recelo hacia ellos, pues era costumbre que quien no aceptaba la hospitalidad podía albergar malas intenciones. Entonces les dijo: "En verdad, sentimos temor de ustedes". Esto refleja la nobleza de Ibrahim y su prudencia, así como la hospitalidad que ofreció antes de conocer su verdadera identidad.

Beneficios extraídos de la palabra de Allah (Exaltado sea):

  1. La nobleza de la hospitalidad: Ibrahim (la paz sea con él) apresuró a ofrecer comida a sus invitados sin demora, lo que enseña al musulmán a ser generoso con los huéspedes.
  2. La cortesía en el saludo: Los ángeles iniciaron con el saludo de paz, y esto muestra la virtud de difundir la paz entre la gente como una forma de amor y seguridad.
  3. La prudencia ante lo desconocido: El temor de Ibrahim (la paz sea con él) no fue una debilidad, sino una precaución natural ante una situación inusual, lo que enseña al creyente a ser precavido sin perder la buena fe en Allah.
  4. La protección divina: Allah (Exaltado sea) envió a Sus ángeles con buenas noticias para Ibrahim, lo que demuestra que Él cuida de Sus siervos justos y los socorre en momentos de incertidumbre.
  5. La fe en la providencia: A pesar del temor, Ibrahim (la paz sea con él) mantuvo su confianza en Allah, y esto inspira al musulmán a refugiarse en Él ante cualquier adversidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 50-54 — Al-Hijr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Y háblales de los huéspedes de Ibrahim.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Cuando llegaron a él y dijeron: Paz. Dijo: Realmente sentimos recelo de vosotros.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Dijeron: No temas, estamos aquí para anunciarte un muchacho sabio.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Dijo: Me traéis buenas nuevas a pesar de que me ha llegado la vejez?Cómo podéis traérmelas?
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Traducción — Al-Hijr 52

Sura Al-Hijr Versículo 52 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando llegaron a él y dijeron: Paz. Dijo: Realmente sentimos…

Sura Versículo 52/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 50–54. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras