El-Hixhr · 52/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 Në Shqip
kur, hynë tek ai dhe thanë: “Selam!” (Ibrahimi) tha: “Na po frikohemi nga Ju”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Vexhilûn (وَجِلُونَ): të frikësuar, të trembur, të shqetësuar në zemër.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti na tregon për mysafirët fisnikë që erdhën te Profeti Ibrahim (paqja qoftë mbi të) – ata ishin engjëj të dërguar nga Zoti me mesazh të veçantë. Kur hynë tek ai, e përshëndetën me fjalën "Selam" (paqe qoftë mbi ju). Ibrahimi ua ktheu përshëndetjen dhe, duke menduar se ishin njerëz të zakonshëm, ua përgatiti ushqim – një viç të pjekur në hell – për t'i nderuar si mysafirë. Por kur pa se ata nuk po e preknin ushqimin, u habit dhe u shqetësua. Ai e kuptoi se diçka nuk ishte në rregull, sepse mysafirët që refuzojnë ushqimin zakonisht nuk kanë qëllime të mira. Prandaj u shpreh hapur: "Unë ndjej frikë prej jush." Kjo frikë ishte e natyrshme, sepse ai nuk e dinte ende se kush ishin ata dhe çfarë qëllimi kishin.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mirësia ndaj mysafirëve është nga sunnetet e Profetit Ibrahim – ai nuk kurseu asgjë për t'i nderuar ata, edhe pse nuk i njihte.
  2. Përshëndetja me "Selam" është shenjë e moralit të lartë dhe e dashurisë mes njerëzve; ajo hap dyert e zemrave dhe sjell begati.
  3. Të qenit i kujdesshëm ndaj të panjohurës është urtësi e lavdërueshme – Islami na mëson të jemi të matur dhe të mos i hapim zemrën kujtdo pa e njohur mirë.
  4. Frika nga Zoti dhe mbështetja tek Ai – Ibrahimi, edhe pse u frikësua, nuk u lëkund në besimin e tij; ai e dinte se Zoti e mbron robin e Tij të sinqertë.
  5. Engjëjt vizitojnë njerëzit e mirë – kjo tregon se Zoti i dërgon ndihmën e Tij në forma të ndryshme për ata që janë të devotshëm dhe bujarë.


📜 Ajet 50-54 — Surja El-Hixhr

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
e që dënimi Im (për të këqinjtë), është me të vërtetë, dënim i dhembshëm!
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Dhe lajmëroji për mysafirët e Ibrahimit,
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
kur, hynë tek ai dhe thanë: “Selam!” (Ibrahimi) tha: “Na po frikohemi nga Ju”.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Ata thanë: “Mos u friko se na po të sihariqojmë ty me një djalë të dijshëm”.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(Ibrahimi) tha: “A mos vallë do të më sihariqoni, tani, kur më ka goditur pleqëria? Me çka do të më sihariqoni mua?”
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
52Ajet

Përkthim — El-Hixhr 52

Surja El-Hixhr Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur, hynë tek ai dhe thanë: “Selam!” (Ibrahimi) tha: “Na…

Surja Ajet 52/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers