Surah Al-Hijr — Talata 52

Paliwanag sa mga Salita:

• Salāmā – Isang pagbati ng kapayapaan, ibig sabihin: “Kapayapaan sa inyo.”
• Wajilūn – Nangangamba, natatakot, o nababalisa.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin noong pumasok ang mga panauhin ni Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang tahanan at bumati sa kanya ng “Kapayapaan.” Sumagot si Abraham sa kanilang pagbati, at dahil inakala niyang sila ay mga tao, naghanda siya para sa kanila ng isang inihaw na guya upang sila ay kanyang mapakain. Ngunit nang hindi nila ito hinawakan o kinakain, nakaramdam siya ng pag-aalinlangan at takot sa kanila, kaya sinabi niya: “Tunay na kami sa inyo ay nangangamba at natatakot,” sapagkat ang kanilang hindi pagpansin sa pagkain ay isang palatandaan na sila ay may ibang layunin o hindi sila karaniwang panauhin.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagbati ng kapayapaan (Salam) ay isang marangal na kaugalian sa Islam, at ang pagsagot dito ng higit na mabuti ay itinagubilin ng Qur’an.
2. Ang pagkabukas-palad at paggalang sa panauhin ay bahagi ng likas na ugali ng mga propeta, tulad ng paghahanda ni Abraham ng pagkain para sa kanyang mga panauhin.
3. Ang pagiging maingat at maalalahanin sa mga pangyayari sa paligid ay hindi salungat sa pagtitiwala kay Allah; sa halip, ito ay katalinuhan, tulad ng naramdaman ni Abraham ng takot nang hindi kumain ang kanyang mga panauhin.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapayapaan ng puso ay matatagpuan sa pag-alaala kay Allah at sa pagtitiwala sa Kanya, kahit sa mga sandali ng pag-aalinlangan o takot, sapagkat alam ni Abraham na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Diyos.