حیجر · 52/99
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 به‌ کوردی
کاتێك کتوپر خۆیان کرد به ماڵداو وتیان: سڵاو (ئیبراهیم دوای وه‌ڵامدانه‌وه‌ی سڵاوه‌که‌یان) وتی: (ئێوه کێن؟) به‌ڕاستی ئێمه لێتان ده‌ترسین!!.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجِلُونَ: ترس‌ه‌کان، خاوفن، له‌ترس دان.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی سەردانی مەلایکەتەکان دەکات بۆ پێغەمبەر ئیبراهیم علیه السلام، کاتێک چوونه لای و گوتیان: سڵامت لێ بێت. ئیبراهیمیش وەڵامی سڵامیان دایەوە، به‌ڵام کاتێک خواردنی بۆ ئاماده کرد و نەیانه‌خوارد، ترس و دڵەڕاوکێی گرتی.

ئەم ڕووداوە لە ڕێزلێنان و میواندارییەکی جواندا ڕوویدا، چونکە ئیبراهیم وا دەزانی ئەوان میوانن و مرۆڤن، بۆیە خواردنی بۆ ئاماده کردن. بەڵام کاتێک بینی دەستی بۆ خواردن نابەن و نایخۆن، تێگەیشت کە ئەوان مەلایکەتن و بۆ کارێکی گەورە هاتوون، بۆیە گوتی: ئێمە لە ئێوە دەترسین و دڵەڕاوکێیین.

ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە میوانداری و ڕێزلێنان لە میواندا لە ئەخلاقی پێغەمبەرانە، هەروەها ئەوەی کە مرۆڤ دەبێت لە هەموو بارودۆخێکدا خۆشەویستی و ڕێزلێنان بڵاوبکاتەوە، وەک ئیبراهیم خلیلالڵڵه که‌ میوانداریه‌کی زۆر جوانی کرد و خواردنی چاکی بۆ ئاماده کردن.

ئایەتەکەش فێرمان دەکات کە سڵام کردن و وەڵامدانەوەی سڵام لە جوانترین کارەکانە لای خوا، وە ئەو کەسەی سڵام دەکات وەک ئیبراهیم، خوای گەورەش ڕێزی لێ دەنێت و پاداشتی چاکی دەداتێ.



📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی حیجر

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
بێگومان هه‌ر سزاو تۆڵه‌ی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئاماده‌م کردووه بۆ بێ باوه‌ڕو سه‌رکه‌ش و یاخیه‌کان).
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
هه‌روه‌ها هه‌واڵیان بده‌رێ ده‌رباره‌ی میوانه‌کانی ئیبراهیم علیه السلام
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
کاتێك کتوپر خۆیان کرد به ماڵداو وتیان: سڵاو (ئیبراهیم دوای وه‌ڵامدانه‌وه‌ی سڵاوه‌که‌یان) وتی: (ئێوه کێن؟) به‌ڕاستی ئێمه لێتان ده‌ترسین!!.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
فریشته‌کان وتیان: مه‌ترسه (ئێمه له لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه کراوین) و بێگومان ئێمه مژده‌ی (له دایك بوونی) کوڕێکی زۆر زانات پێ ده‌ده‌ین.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ئیبراهیم وتی: ئایا مژده‌م ده‌ده‌نێ له کاتێکدا که ئاوا پیری یه‌خه‌ی پێگرتووم!.. جا به‌چی مژده‌م ده‌ده‌نێ؟!
حیجرپێڕست
99ئایه‌ت
MeccanRevelation
52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 52

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك کتوپر خۆیان کرد به ماڵداو وتیان: سڵاو (ئیبراهیم دوای…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers