ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 52

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• سَلَامًا (สะลามัน) หมายถึง การกล่าวคำทักทายด้วยสันติสุข คำว่า "สะลาม" ในที่นี้เป็นการทักทายแบบอิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง "ขอให้ท่านปลอดภัย"
• وَجِلُونَ (วะญิลูน) หมายถึง ผู้ที่มีความกลัวและหวาดระแวง มาจากคำว่า "วะญัล" ซึ่งคือความกลัวที่เกิดขึ้นในจิตใจ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เมื่อคณะทูตจากพระเจ้าซึ่งเป็นมะลาอิกะฮ์ได้เข้ามาหาท่าน พวกเขาได้กล่าวทักทายท่านว่า "สะลามัน" (ขอความปลอดภัยจงมีแด่ท่าน) ท่านอิบรอฮีมจึงตอบรับคำทักทายของพวกเขา และได้นำอาหารคือลูกวัวย่างมาเลี้ยงรับรองแขก เพราะท่านคิดว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ธรรมดาที่มาเยือน

แต่เมื่อท่านสังเกตเห็นว่าแขกเหล่านี้ไม่ได้แตะต้องอาหารที่ท่านเตรียมไว้ ท่านจึงรู้สึกไม่สบายใจและเกิดความกลัวขึ้นมา เพราะในธรรมเนียมของชาวอาหรับ หากแขกไม่รับประทานอาหารที่เจ้าบ้านนำมาให้ ก็อาจหมายถึงเจตนาร้ายหรือการมาเพื่อทำอันตราย ท่านจึงกล่าวกับพวกเขาว่า "แท้จริงพวกเรารู้สึกกลัวต่อพวกท่าน" เพราะท่านไม่รู้ว่าพวกเขาคือใครและมาเพื่อจุดประสงค์ใด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. มารยาทในการต้อนรับแขก – ท่านอิบรอฮีมเป็นแบบอย่างที่ดีในการต้อนรับแขก ด้วยการกล่าวตอบรับคำทักทายที่ดี และรีบเตรียมอาหารมาเลี้ยงรับรองแขกอย่างเร่งรีบ ซึ่งเป็นการแสดงถึงความมีน้ำใจและการต้อนรับที่อบอุ่น
2. ความสำคัญของการกล่าวสลาม – การทักทายด้วยคำว่าสลามเป็นการแพร่สันติสุขและความปลอดภัยให้แก่กัน เป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อกัน และเป็นการสร้างความรักความสามัคคีในสังคม
3. ความรอบคอบและการระมัดระวัง – ท่านอิบรอฮีมแสดงให้เห็นถึงความฉลาดในการสังเกตพฤติกรรมของแขก เมื่อพบสิ่งผิดปกติท่านก็ระมัดระวังตัว ซึ่งสอนให้เรารู้จักใช้วิจารณญาณและความรอบคอบในการดำเนินชีวิต
4. ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ – การที่ท่านอิบรอฮีมแสดงความกลัวออกมาไม่ได้ลดเกียรติของท่านแต่อย่างใด เพราะเป็นการแสดงถึงสัญชาตญาณในการปกป้องตนเองและครอบครัว ซึ่งเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
5. ความเมตตาของพระเจ้าต่อศาสนทูตของพระองค์ – เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าพระเจ้าทรงดูแลและปกป้องบรรดาศาสนทูตของพระองค์เสมอ แม้พวกเขาจะเผชิญกับความกลัว แต่พระเจ้าก็จะทรงขจัดความกลัวนั้นและประทานความมั่นใจให้แก่พวกเขา