Hijr · 52/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 O'zbek tilida
Унинг ҳузурига кирганларида: «Салом», дедилар. У: «Албатта, биз сизлардан қўрқмоқдамиз», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Salāman: Omonlik, tinchlik tilab salom berish.
  • Wajilūn: Qo‘rqqan, xavfsiragan, ichi g‘ash bo‘lgan.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomning huzuriga mehmonlar kirib kelganlarida, ular unga: "Sizga omonlik va tinchlik bo‘lsin" deb salom berishdi. Ibrohim alayhissalom ularning salomiga javob qaytardi va ularni mehmon qilishni istab, ularga qovurilgan buzoq go‘shtini olib keldi. U ularni oddiy mehmonlar deb o‘ylagan edi. Ammo ular yeyishmadi. Shunda Ibrohim alayhissalom ulardan qo‘rqib, xavfsirab qoldi va: "Men sizlardan qo‘rqyapman" dedi. Chunki mehmon kelib, taom yemas ekan, bu odatda yaxshilikni anglatmaydi; balki yomon niyat yoki xavf-xatar bo‘lishi mumkin edi. Keyinroq ular farishta ekanliklarini va u zotga xushxabar olib kelganliklarini bildirishdi.

Foydalar:

  1. Islomda mehmonga hurmat va izzat ko‘rsatish, unga yaxshi taom tayyorlash ulug‘ fazilatlardan ekanini o‘rganamiz. Ibrohim alayhissalom kabi buyuk payg‘ambar ham mehmonlariga shoshilinch ravishda eng yaxshi taomni tayyorlab berdilar.
  2. Salom berish — Islomning go‘zal odatlaridan bo‘lib, u o‘zaro mehr-muhabbat va omonlikni mustahkamlaydi. Farishtalar ham Ibrohimga salom berib, bu islomiy odatning ulug‘vorligini ko‘rsatdilar.
  3. Qo‘rqinchli holatlarda ham inson o‘zini yo‘qotmasligi, aql-idrok bilan ish tutishi kerak. Ibrohim alayhissalom qo‘rqqan bo‘lsa-da, o‘zini tutib, vaziyatni boshqardi.
  4. Xushxabar va yaxshi niyat bilan kelgan mehmonlar — Allohning rahmatidir. Alloh taolo o‘z payg‘ambariga farishtalar orqali xushxabar yuborib, bandalarini hamisha yaxshilik bilan siylashini o‘rgatadi.
  5. Ushbu voqea mo‘minlarga Allohning himoyasi va panohida bo‘lishlarini, qo‘rqinchli vaziyatlarda ham Allohga tavakkal qilishlarini o‘rgatadi.


📜 Oyat 50-54 — Hijr surasi

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Ва, албатта, азобим аламли азобдир.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Уларга Иброҳимнинг меҳмонлари хабарини бер.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
Унинг ҳузурига кирганларида: «Салом», дедилар. У: «Албатта, биз сизлардан қўрқмоқдамиз», деди.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
У: «Мени кексалик тутганида, хушхабар берасизларми? Ниманинг хушхабарини беряпсизлар ўзи?» деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — Hijr 52

Hijr surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг ҳузурига кирганларида: «Салом», дедилар. У: «Албатта, биз сизлардан қўрқмоқдамиз»,…

Sura Oyat 52/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers