حجر · 52/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن مھل وٽس پھتا (تنھن مھل) چيائون سلام، ابراھيم چيو ته اسين اوھان کان ڊڄندڙ آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ: جڏهن اهي (ملائڪ) سندس (ابراهيم عليه السلام جي) وٽ آيا.
  • سَلَامًا: يعني اسان توهان کي سلام ٿا چئون، امن ۽ سلامتي جي دعا.
  • وَجِلُونَ: ڊڄندڙ، خائف، دل ۾ خوف رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت ابراهيم عليه السلام جي مهمانن جو ذڪر ڪري ٿي. جڏهن اهي مهمان — جيڪي دراصل الله جا ملائڪ هئا، انسانن جي شڪل ۾ — حضرت ابراهيم عليه السلام وٽ آيا، ته پهريان کين سلام ڪيائون. حضرت ابراهيم عليه السلام به انهن جي سلام جو بهترين جواب ڏنو ۽ کين عزت ۽ احترام سان ويهاريو. پوءِ مهمان نوازي لاءِ کين ڀُني هوئي گوشت (رڍ جو ٻچو) آڻي اڳيان رکيائون، ڇاڪاڻ ته اوهان کي انسان سمجهي رهيا هئا. پر جڏهن انهن مهمانن کاڌي ڏانهن هٿ نه وڌايو ۽ کاڌو نه کاڌو، ته حضرت ابراهيم عليه السلام جي دل ۾ خوف پيدا ٿيو ۽ کين چيائون ته اسان کي اوهان کان ڊپ ٿو لڳي، يعني اسان اوهان کان خائف آهيون.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • سلام جو رواج ۽ ان جي فضيلت: ملائڪن به سلام ڪيو ۽ حضرت ابراهيم عليه السلام به بهترين جواب ڏنو، ان مان معلوم ٿيو ته سلام ڪرڻ ۽ ان جو سهڻو جواب ڏيڻ اسلام جي عظيم سنت آهي.
  • مهمان نوازي جي ترغيب: حضرت ابراهيم عليه السلام مهمانن جي اچڻ تي فوراً کاڌو آڻي اڳيان رکيو، جنهن مان مهمان نوازي ۽ سخاوت جي ترغيب ملي ٿي.
  • الله جي قدرت تي غور: ملائڪ انسانن جي شڪل ۾ آيا، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ پنهنجي خاص بندن سان مدد ۽ مهمانن جي ذريعي ڪلام ڪري ٿو.
  • خوف ۽ اميد جي وچ ۾ توازن: حضرت ابراهيم عليه السلام کي مهمانن جي کاڌو نه کائڻ تي خوف محسوس ٿيو، جنهن مان سکيو ٿو وڃي ته مؤمن کي هميشه الله کان ڊڄڻ گهرجي ۽ ناگهاني حالتن ۾ به صبر ۽ توڪل جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.
  • قرآن جي سچائي ۽ انبياء جي واقعن جي حڪمت: قرآن ۾ انبياء عليهم السلام جا اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن، جيڪي اسان کي سندن زندگيءَ مان سبق ۽ نصيحت حاصل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا ۽ اسان جي دلين ۾ قرآن ۽ اسلام سان محبت پيدا ڪن ٿا.


📜 آيت 50-54 — سوره حجر

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
۽ منھنجو عذاب ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر ڏي.
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
جنھن مھل وٽس پھتا (تنھن مھل) چيائون سلام، ابراھيم چيو ته اسين اوھان کان ڊڄندڙ آھيون.
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
چيائون ته نه ڊڄ اسين توکي علم واري پُٽ جي مبارڪ ڏيون ٿا.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو ٿا جو مون کي ٻڍاپڻ پھتي آھي پوءِ ڪھڙي طرح مُبارڪ ڏيو ٿا؟
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
52آيت

ترجمو — حجر 52

سوره حجر آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مھل وٽس پھتا (تنھن مھل) چيائون سلام، ابراھيم چيو…

سوره آيت 52/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers