আল-হিজর · 55/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ – সত্যের সাথে, নিশ্চিত সত্য সংবাদ।
  • الْقَانِطِينَ – যারা হতাশ ও নিরাশ হয় (ক্বুনূত শব্দমূল থেকে, অর্থ নিরাশ হওয়া)।

তাফসীর:

ফেরেশতারা ইবরাহীম (আঃ)-কে সুসংবাদ দিয়ে বললেন: “আমরা আপনাকে সত্য সংবাদ দিচ্ছি—যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত এবং যাতে কোনো সন্দেহ বা মিথ্যার অবকাশ নেই। আমরা আপনাকে জানাচ্ছি যে, আপনার স্ত্রী সারা থেকে একটি পুত্র সন্তান জন্ম নেবে, যার নাম হবে ইসহাক (আঃ), এবং তার পরে তার বংশধর থেকে ইয়াকুব (আঃ) আসবেন।”

তারা আরও বললেন: “সুতরাং আপনি হতাশ ও নিরাশদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।” কারণ আল্লাহর promise কখনো ব্যর্থ হয় না, এবং তিনি যা চান তা অবশ্যই ঘটে। ইবরাহীম (আঃ) বয়সে বৃদ্ধ হয়েছিলেন এবং তার স্ত্রীও ছিলেন বন্ধ্যা, কিন্তু আল্লাহর কুদরতের কাছে এগুলো কোনো বাধা নয়। ফেরেশতারা তাকে ধৈর্য ও আল্লাহর রহমতের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে উৎসাহিত করলেন, যেন তিনি আল্লাহর ওয়াদায় কোনো সন্দেহ না পোষণ করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ওয়াদা কখনো মিথ্যা হয় না; তিনি যা বলেন তা অবশ্যই পূর্ণ করেন, চাই পরিস্থিতি যতই প্রতিকূল হোক না কেন।
  2. মানুষের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে কখনো নিরাশ না হওয়া। এমনকি যখন সব উপায় বন্ধ মনে হয়, তখনও আল্লাহর শক্তিতে বিশ্বাস রাখা ঈমানের দাবি।
  3. ফেরেশতারা নবীগণকে সান্ত্বনা ও ধৈর্যের শিক্ষা দিয়েছেন—এটি প্রমাণ করে যে, কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর বান্দাদের একে অপরকে সান্ত্বনা দেওয়া এবং ভালো আশা দেওয়া একটি মহৎ কাজ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের যেকোনো সমস্যায় আল্লাহর কাছে আশা রাখা এবং তাঁর রহমতের প্রতীক্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। হতাশা শয়তানের কুমন্ত্রণা, আর আশাবাদ ও আল্লাহর উপর ভরসা হল ঈমানের আলো।
  5. সুসংবাদ প্রদান করা এবং মানুষকে উৎসাহিত করা ইসলামের একটি সুন্দর আদর্শ—যা সমাজে ভালোবাসা ও ভরসার পরিবেশ সৃষ্টি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-হিজর

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি ?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 55

সূরা আল-হিজর আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ…

সূরা আয়াত 55/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না