Hicr · 55/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Biz sənə həqiqətlə müjdə veririk. Sən ümidini üzənlərdən olma!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəşşərnak – Sənə müjdə verdik.
  • Bil-Həqq – Haqq ilə, yəni gerçək və şübhəsiz olanla.
  • Qanitin – Ümidini kəsənlər, məyus olanlar.

Təfsir:

Mələklər İbrahim əleyhissəlama oğlu İshaqın dünyaya gələcəyi ilə bağlı müjdə verdikdə, o, yaşının çox irəli getdiyini və həyat yoldaşının da qoca olduğunu nəzərə alaraq təəccübünü bildirmişdi. Bu zaman mələklər ona dedilər: “Biz sənə haqq ilə müjdə veririk – bu, Allahın əzəli elmi və qəti hökmü ilə müəyyən edilmiş bir həqiqətdir. Buna görə də ümidini kəsənlərdən olma! Allahın vədinə şübhə ilə yanaşma, çünki Onun qüdrəti hər şeyə çatandır və O, istədiyini istənilən şəkildə yaradandır.”

Bu ayədə mələklərin İbrahim peyğəmbərə verdiyi təsəlli və təskinlik vardır. Onlar ona xatırladırlar ki, Allahın vədi mütləq gerçəkləşər və heç bir şey Onun qüdrətinə mane ola bilməz. İnsan nə qədər yaşlı olsa da, Allah istəsə, hər şey mümkündür. Bu, həm də bütün möminlərə bir dərsdir: Allahın rəhmətindən və vədindən heç vaxt ümid kəsməmək lazımdır. Çünki ümidsizlik iman zəifliyindən və Allahın qüdrətinə tam təvəkkül etməməkdən qaynaqlanır.

Ey mömin! Bu ayə sənə öyrədir ki, Allahın vədləri haqqdır və Onun hökmü mütləqdir. Nə qədər çətin görünsə də, heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki O, hər şeyə qadirdir və sənin üçün ən gözəl olanı ən gözəl şəkildə yaradandır. Ümidini Allahda saxla, çünki ümid Allahın rəhmətinin qapısıdır və bu qapı heç vaxt bağlanmaz.



📜 Ayə 53-57 — Hicr surəsi

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Mələklər: “Qorxma! Həqiqətən, biz səni bilikli bir oğulla müjdələyirik!”– dedilər.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
İbrahim dedi: “Qocalıq məni haqladığı bir vaxtda mənə müjdə verirsiniz? Məni nə ilə müjdələyirsiniz?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Onlar dedilər: “Biz sənə həqiqətlə müjdə veririk. Sən ümidini üzənlərdən olma!”
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
İbrahim dedi: “Doğru yoldan azanlardan başqa Rəbbinin mərhəmətindən kim ümidini üzər?”
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
İbrahim dedi: “Ey elçilər! Vəzifəniz nədir?”
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Hicr 55

Hicr surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Biz sənə həqiqətlə müjdə veririk. Sən ümidini üzənlərdən…

Surə Ayə 55/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers