Surah Al-Hijr — Talata 55

1. Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – nangangahulugang "sa katotohanan" o "sa tiyak na bagay na walang pag-aalinlangan."
• الْقَانِطِينَ – ang mga nawawalan ng pag-asa o mga nagdududa sa pangako ng Allah.

2. Paliwanag ng Talata:

Nang ipahayag ng mga anghel kay Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang balita ng pagkakaroon niya ng anak na si Ishaq sa kabila ng kanyang katandaan at ng kanyang asawa, siya ay nagulat at nagpahayag ng pag-aalinlangan dahil sa hindi pangkaraniwang pangyayaring ito. Kaya't sinagot siya ng mga anghel: "Kami ay nagdala sa iyo ng magandang balita na nagmumula sa Allah, at ito ay katotohanang walang pag-aalinlangan, sapagkat ito ay Kanyang utos at pangako na tiyak na mangyayari. Kaya't huwag kang mapabilang sa mga nawawalan ng pag-asa sa awa at kakayahan ng Allah." Ang talatang ito ay nagpapakita na ang pangako ng Allah ay laging totoo, at ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng kalagayan, maging ito man ay tila imposible sa paningin ng tao.

3. Mga Aral at Benepisyo:

• Ang aral dito ay ang pagtitiwala sa pangako ng Allah, sapagkat Siya ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang salita. Ang sinumang nananalig sa Kanya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa, gaano man kahirap o kaimposible ang sitwasyon.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pag-asa sa awa ng Allah ay isang tanda ng matibay na pananampalataya. Ang kawalan ng pag-asa ay isang katangiang hindi dapat taglayin ng isang mananampalataya, sapagkat ang Allah ay may kakayahang magbigay ng mga bagay na lampas sa inaasahan ng tao.
• Ipinapaalala rin nito na ang mga pagsubok at pagkaantala sa mga biyaya ay hindi nangangahulugang tinanggihan na tayo ng Allah; bagkus, ito ay maaaring paghahanda para sa isang mas dakilang biyaya. Kaya't ang isang Muslim ay dapat manatiling matatag sa pag-asa at patuloy na manalangin sa Allah, na Siya ang tanging nagtataglay ng kapangyarihan sa lahat ng bagay.