အလ်-ဟိဂျ် · 55/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဗရှရ်နာကာ (بَشَّرْنَاكَ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကောင်း ပေးအပ်ခဲ့ပြီ။
  • ဗိလ်ဟက္က် (بِالْحَقِّ) — အမှန်တရားနှင့်တကွ၊ ဧကန်အမှန်ဖြစ်သော အရာဖြင့်။
  • အလ်ကာနိတီန (الْقَانِطِينَ) — ထိုသူများသည် လုံးဝ အားကုန်စိတ်ပျက်သွားသူများ၊ မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းမဲ့သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်) ဣဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ရောက်လာသော ကောင်းကင်တမန်များက သူ့အား “ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဧကန်အမှန်ဖြစ်သော သတင်းကောင်းကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် အားကုန်စိတ်ပျက်သွားသူများထဲတွင် မပါဝင်ပါလေနှင့်” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အသိပေးတော်မူခဲ့သော သားသမီးရရှိမည့် သတင်းကောင်းသည် လုံးဝမှန်ကန်သော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာ လုံးဝမရှိသော သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုသတင်းကောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းမဲ့သွားသူများထဲတွင် မပါဝင်ပါလေနှင့်ဟု ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို အားကုန်စိတ်ပျက်ရန် မသင့်လျော်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များကို သတင်းကောင်းများ ပေးအပ်တော်မူပြီး သူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ခွန်အားဖြည့်ပေးတော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို အမြဲမျှော်လင့်ထားသင့်သည်။ မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို အားကုန်စိတ်ပျက်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။
  • အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော်လည်း သားသမီးရရှိရန် မျှော်လင့်ချက်မကင်းသင့်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါက မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖန်တီးနိုင်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
  • မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိထားတော်မူချက်များကို ယုံကြည်စိတ်ချပြီး မျှော်လင့်ချက်ဖြင့


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(ထိုအခါ) ယင်းဧည့်သည်တို့က (အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်) အသင်သည် မကြောက်ပါလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ်ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားတော်တစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးကြပါသည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)က အကျွန်ုပ်၌အသက်အရွယ် အိုမင်းမှုသည် ဆိုက်ရောက်နေပါလျက် အသင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား သတင်းကောင်းပေးကြလေသလော။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မည်သည့်အကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြပါသနည်းဟု ပြောဆို မေးမြန်းခဲ့လေသည်။
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ထို(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က အမှန်စင်စစ် လမ်းလွဲသူတို့မှတစ်ပါး မည်သူသည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းပါသနည်းဟု ပြောဆိုခဲ့၏။
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(တစ်ဖန်) ယင်း(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်က (ဆက်လက်၍) အို-စေလွှတ်ခြင်းခံကြရကုန်သော (ကောင်းကင်တမန်တို့၊) ထို့နောက် အသင်တို့၌ (ဆောင်ရွက်ရန်) မည်သည့်ကိစ္စ ရှိနေပါသေးသနည်းဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ပြန်၏။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 55

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဧည့်သည်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားအဟုတ်အမှန်(ဖြစ်မည့်ကိစ္စ)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတင်းကောင်းပေးကြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မျှော်လင့်ချက်ကင်းသူတို့အနက်မှ မဖြစ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆို ဖြေကြားခဲ့ကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 55/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers