Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- *Al-Qānithīn* (الْقَانِطِينَ): orang-orang yang berputus asa dari rahmat Allah.
Tafsir Ayat:
Para malaikat yang diutus Allah kepada Nabi Ibrahim ‘alaihissalam berkata dengan penuh kelembutan dan keyakinan: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan kebenaran yang pasti terjadi, bukan sekadar harapan kosong. Ini adalah ketetapan Allah yang tidak mungkin meleset. Maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang berputus asa dari rahmat Allah."
Ucapan ini merupakan jawaban atas rasa heran Nabi Ibrahim yang merasa mustahil memiliki anak di usia senjanya, padahal ia dan istrinya sudah lanjut usia. Para malaikat menegaskan bahwa kekuasaan Allah tidak terbatas oleh usia, keadaan, atau hukum alam yang biasa. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan kabar gembira ini adalah kebenaran mutlak yang tidak perlu diragukan lagi.
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, betapapun mustahilnya sesuatu di mata manusia. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan janji-Nya adalah kebenaran yang pasti terwujud. Sebagaimana Allah memberikan anak kepada Nabi Ibrahim di usia yang sangat lanjut, demikian pula Allah mampu mengabulkan doa-doa hamba-Nya yang beriman, meskipun jalan keluarnya belum terlihat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ketahuilah bahwa putus asa adalah penyakit hati yang sangat berbahaya. Ia melemahkan semangat, memadamkan harapan, dan menjauhkan seseorang dari pertolongan Allah. Padahal, rahmat Allah itu luasnya melebihi langit dan bumi. Allah berfirman: *"Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya tiada yang berputus asa dari rahmat Allah melainkan kaum yang kafir"* (QS. Yusuf: 87).
Maka, jadilah hamba yang selalu optimis dalam ketaatan. Yakinlah bahwa setiap doa yang engkau panjatkan, setiap air mata yang engkau tumpahkan di tengah malam, dan setiap langkah kebaikan yang engkau tempuh, semuanya tidak akan sia-sia di sisi Allah. Kabar gembira dari Allah pasti datang, sebagaimana kabar gembira yang disampaikan malaikat kepada Nabi Ibrahim. Maka perbanyaklah berprasangka baik kepada Allah, karena Allah senantiasa memberikan apa yang hamba-Nya sangkakan kepada-Nya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang tidak pernah berputus asa dari rahmat-Nya, dan senantiasa diberikan keteguhan hati dalam menanti janji-janji-Nya yang indah. Aamiin.
📜 Ayat 53-57 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 55
Surat Al-Hijr Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka…Surat Ayat 55/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








