Аль-Хиджр · 55/99
Котормо Транслитерация — Аль-Хиджр сүрөсү
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 Кыргызча
«Биз сага акыйкатты сүйүнчүлөдүк. Эми, сен үмүтү жоктордон болбогун» дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • بَشَّرْنَا — сүйүнчүлөдүк, кубанычтуу кабар бердик.
  • بِالْحَقِّ — акыйкат менен, чындык менен; бул жерде сөзсүз боло турган, шек жок нерсе.
  • الْقَانِطِينَ — үмүтүн үзгөндөр, күмөн санап, Аллахтын жакшылыгынан үмүт кылбагандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Периштелер Ибрахимге (алайхи-с-салам) айтышты: «Биз сага акыйкат сүйүнчүнү жеткирдик. Бул кабар чындыкка негизделген, анда эч кандай шек жок. Аллах сага уул берет. Ошондуктан Аллахтын жакшылыгынан үмүтүңдү үзбө, кайгырып, күмөн санагандардан болбо».

Ибрахим (алайхи-с-салам) улгайып калган, аялы да төрөбөй турган куракта эле. Бирок периштелер ага Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаган нерсени жарата аларын жеткиришти. Алардын кабары бекем, чындыкка толук негизделген кабар болчу. Ошондуктан алар Ибрахимди Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөөгө, кайгы-капага батууга жол бербөөгө чакырышты. Анткени Аллахтын жакшылыгынан үмүт үзүү — ыймансыздардын жана кайгыга баткандардын иши.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз: ал улгайган, төрөбөй турган адамдарга да перзент бере алат. Бул Аллахтын күч-кудуретине болгон ишенимди бекемдейт.
  • Аллахтын жакшылыгынан эч качан үмүт үзбөө керек. Үмүт — ыймандын белгиси, ал эми үмүт үзүү — кайгы менен күмөндүн белгиси.
  • Периштелердин кабары чындыкка негизделген, Аллахтын убадасы сөзсүз аткарылат. Бул бизди Аллахтын убадасына ишенүүгө үндөйт.
  • Ибрахим (алайхи-с-салам) сыяктуу пайгамбарлар да сыноолорго дуушар болушкан, бирок алар сабыр кылып, Аллахка таянышкан. Бул бизге сабырдуу болууга жана Аллахка таянууга үлгү.
  • Ислам дини адамды үмүткер болууга, жашоодо кыйынчылыктарга карабастан Аллахтын жардамына ишенүүгө чакырат. Бул диндин жүрөккө жылуулук жана тынчтык берерлик жагы.


📜 Аят 53-57 — Аль-Хиджр сүрөсү

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
«Коркпогун, — дешти алар, — биз албетте, сага илимдүү бир перзенттин сүйүнчүсүн билдиребиз.»
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(Ибрахим) айтты: «Мага карылык келгенде сүйүнчүлөп жатасыңарбы? Кандай (себеп менен) сүйүнчүлөйсүңөр?”
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
«Биз сага акыйкатты сүйүнчүлөдүк. Эми, сен үмүтү жоктордон болбогун» дешти
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(Ибрахим) айтты: «Раббисинин ырайымынан заалым адамдар гана үмүтсүз болушат
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(Дагы мындай) деди: «О, элчилер, эмне жумуш менен келдиңер?»
Аль-ХиджрКуран тизмеси
99Аят
MeccanRevelation
55Аят

Котормо — Аль-Хиджр 55

Аль-Хиджр сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Биз сага акыйкатты сүйүнчүлөдүк. Эми, сен үмүтү жоктордон болбогун» дешти

Сүрөсү Аят 55/99 — Аль-Хиджр сүрөсү الحجر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хиджр сүрөсү Укта, Аль-Хиджр сүрөсү Котормо, Аль-Хиджр сүрөсү mp3, Аль-Хиджр сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers