Hijr · 55/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Биз сенга ҳақ ила башорат бердик. Бас, сен ноумид бўлувчилардан бўлма», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِالْحَقِّ — haq bilan, chin bilan, shubhasiz haqiqat bilan.
  • الْقَانِطِينَ — umidsizlikka tushganlar, noumid bo'lganlar, yaxshilikdan umidini uzganlar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomning xotini Sora tug'ish yoshidan o'tib, keksayib qolgan edi. Shu sababli farishtalar unga o'g'il farzand bilan xushxabar berganlarida, u hayron bo'lib, ajablanib: "Sizlar menga shunday xushxabar berayapsizlarmi? Axir men keksayib qolganman, xotinim ham tug'ish yoshidan o'tgan", degan edi. Shunda farishtalar unga javoban: "Biz senga haq bilan, ya'ni Alloh taoloning amri va ilmi bilan xushxabar bermoqdamiz. Bu xabar shubhasiz haqiqatdir, unda hech qanday yolg'on yo'q. Allohning qudrati uchun hech narsa qiyin emas. Bas, sen Allohning rahmatidan umidsizlikka tushuvchi kishilardan bo'lmagin", dedilar.

Ya'ni, ey Ibrohim, sen Allohning va'dasiga ishon, Uning qudratiga shubha qilma. Alloh xohlasa, keksa yoshdagi odamga ham farzand berishga qodirdir. Sen umidsizlikka tushma, chunki Allohning rahmati va va'dasi haqdir, albatta amalga oshadi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi. Mo'min banda Allohning va'dasiga qat'iy ishonishi lozim.
  2. Umidsizlik — mo'minning xislati emas. Allohning rahmatidan noumid bo'lish katta gunohlardandir. Chunki Alloh har narsaga qodirdir.
  3. Insonning aqli va tajribasi bilan cheklanib qolmaslik kerak. Allohning qudrati sabab-oqibat qonunlaridan ustundir. U xohlasa, har qanday ishni amalga oshiradi.
  4. Xushxabar berish — islomiy odobdir. Mo'minlar bir-birlariga yaxshi xabarlarni yetkazishga intilishlari va bir-birlarini umidlantirishlari kerak.
  5. Payg'ambarlar ham inson bo'lib, ba'zan tabiiy sabablarga ko'ra hayratga tushishlari mumkin, lekin ular Allohning va'dasiga ishonib, Unga tavakkal qiladilar. Biz ham shunday qilishimiz lozim.


📜 Oyat 53-57 — Hijr surasi

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
У: «Мени кексалик тутганида, хушхабар берасизларми? Ниманинг хушхабарини беряпсизлар ўзи?» деди.
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Улар: «Биз сенга ҳақ ила башорат бердик. Бас, сен ноумид бўлувчилардан бўлма», дедилар.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
У: «Фақат залолатга кетган кишиларгина ўз Роббининг раҳматидан ноумид бўлурлар», деди.
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Hijr 55

Hijr surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Биз сенга ҳақ ила башорат бердик. Бас, сен ноумид…

Sura Oyat 55/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers