حجر · 55/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • بَشَّرْنَا: اسان خوشخبري ڏني.
  • بِالْحَقِّ: سچي ۽ يقيني ڳالهه سان.
  • الْقَانِطِينَ: مايوس ٿيندڙ، آس وڃائيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

ملائڪن (فرشتن) ابراهيم عليه السلام کي چيو ته اسان توکي هڪ اهڙي خوشخبري ڏني آهي جيڪا بلڪل سچي ۽ يقيني آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي. اهو واعدو الله جو آهي ۽ الله جو واعدو هميشه پورو ٿيندو آهي. تنهنڪري تون ان خوشخبري کان مايوس نه ٿي، ۽ انهن ماڻهن مان نه بڻج جيڪي الله جي رحمت کان آس وڃائي ويهندا آهن. ابراهيم عليه السلام جي عمر گهڻي ٿي چڪي هئي ۽ سندس زال به ٻار نه ٿيڻ جي عمر ۾ پهچي چڪي هئي، ان ڪري اهو هڪ اهڙو موقعو هو جتي عام طور تي انسان مايوس ٿي ويندو آهي. پر ملائڪن کيس ٻڌايو ته الله جي قدرت سامهون ڪا به رڪاوٽ ناهي، هو جڏهن چاهي ٿو تڏهن ٻار عطا ڪري سگهي ٿو. اها خوشخبري صرف هڪ ٻار جي نه هئي، پر الله جي رحمت ۽ قدرت جو هڪ وڏو ثبوت هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي واعدن تي هميشه يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو سچو ۽ يقيني هوندو آهي.
  • زندگيءَ ۾ ڪيترائي ڀيرا اهڙا موقعا ايندا آهن جڏهن انسان کي لڳندو آهي ته هاڻي ڪجهه به نه ٿيندو، پر الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
  • الله جي رحمت کان آس وڃائڻ هڪ وڏي غلطي آهي، ڇاڪاڻ ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ هو جڏهن چاهي ٿو تڏهن ناممڪن کي به ممڪن بڻائي سگهي ٿو.
  • انبياءِ ڪرام به انسان هئا ۽ انهن کي به اهڙن موقعن سان منهن ڏيڻو پيو، پر انهن هميشه الله تي ڀروسو رکيو ۽ مايوس نه ٿيا.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنهنجي رحمت ۽ قدرت جا مثال بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان جو دلجاءُ ۽ همت بلند ٿئي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دعا ۽ اميد جو سلسلو ڪڏهن به نه ڇڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي درگاهه کان ڪو به خالي نه موٽندو آهي جيڪو سچي دل سان عرض ڪري.


📜 آيت 53-57 — سوره حجر

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
چيائون ته نه ڊڄ اسين توکي علم واري پُٽ جي مبارڪ ڏيون ٿا.
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
(ابراھيم) چيو ته مون کي ھن ھوندي به مبارڪ ڏيو ٿا جو مون کي ٻڍاپڻ پھتي آھي پوءِ ڪھڙي طرح مُبارڪ ڏيو ٿا؟
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ.
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراھيمؑ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ (ٻيو) ڪير نا اُميد ٿيندو؟
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
55آيت

ترجمو — حجر 55

سوره حجر آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن…

سوره آيت 55/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers