Al-Hijr · 55/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Munã yi maka bushãra da gaskiya ne, sabõda haka, kada da kasance daga mãsu yanke tsammãni."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • بِالْحَقِّ: da gaskiya, wanda babu shakka a cikinsa.
  • الْقَانِطِينَ: masu yanke ƙauna (masu fidda rai).

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ba mu labarin yadda mala'iku suka yi wa Annabi Ibrahim (AS) bushara da haihuwar ɗa mai ilimi (Ishaq). Da yake Annabi Ibrahim ya tsufa sosai, shi da matarsa suka yi mamaki, sai ya ce: "Kuna bani bushara alhali na tsufa?" Sai mala'iku suka amsa masa: "Mun yi maka bushara da gaskiya wadda Allah ya umarce mu da kai ta." Wato wannan bushara ba maganar banza ba ce, ba zato ba tsammani ba, amma ita ce maganar gaskiya da tabbata wadda ta fito daga Allah Madaukakin Sarki. Saboda haka, suka ce masa: "Kada ka kasance daga cikin masu yanke ƙauna" game da samun wannan ɗa, domin ikon Allah ya fi kowane abu, kuma idan Ya yanke hukunci, babu abin da zai hana shi.

Wannan magana tana nuna wa Annabi Ibrahim cewa yanke ƙauna daga rahamar Allah ba shi da kyau, kuma bai kamata ya yi shakka a cikin alkawarin Allah ba, domin Allah ba Ya saba alkawari ba. Mala'iku sun tabbatar masa da cewa wannan bushara gaskiya ce wadda babu shakka a cikinta, kuma dole ne ta faru.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Ƙarfafa bege da kyakkyawan zato ga Allah, kuma hana yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da yanayi ya yi wuya.
  2. Nuna cewa ikon Allah ba shi da iyaka, kuma yana iya ba da abin da mutum yake ganin ba zai yiwu ba.
  3. Kyawawan halayen Annabi Ibrahim (AS) na ladabi da jin kunya a wajen Allah, domin bai ƙi bushara ba, amma ya nuna mamakinsa don tsufa.
  4. A cikin wannan aya akwai kwarin gwiwa ga dukan muminai cewa kada su yanke ƙauna daga taimakon Allah, kuma kada su ɗauki alkawarin Allah a matsayin abin wasa.
  5. Nuna cewa mala'iku suna aiko da bushara ga amintattun bayin Allah, wanda ke nuna darajar Annabi Ibrahim a wurin Allah.


📜 Aya 53-57 — Surah Al-Hijr

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Suka ce: "Kada ka firgita. Lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Ya ce: "Shin kun bã ni bushãra ne a kan tsũfa yã shãfe ni? To, da me kuke bã ni bushara?"
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
Suka ce: "Munã yi maka bushãra da gaskiya ne, sabõda haka, kada da kasance daga mãsu yanke tsammãni."
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Ya ce: "Kuma wãne ne yake yanke tsammãni daga rahamar Ubangijinsa, fãce ɓatattu?"
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Ya ce: "To, mẽne ne babban al'amarinku? Yã kũ manzanni!"
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Al-Hijr 55

Surah Al-Hijr Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Munã yi maka bushãra da gaskiya ne, sabõda…

Surah Aya 55/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers