حجر · 55/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 اردو ترجمہ
(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: سچائی اور یقینی بات کے ساتھ۔
  • الْقَانِطِینَ: مایوس ہونے والے، ناامید لوگ۔

تفسیر آیت:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کے بھیجے ہوئے فرشتوں نے بیٹے کی خوشخبری سنائی، تو آپ علیہ السلام نے تعجب سے پوچھا تھا کہ میرے اس عمر میں بیٹا کیسے ہو سکتا ہے؟ اس پر فرشتوں نے جواب دیا: "ہم آپ کو حق کے ساتھ خوشخبری دیتے ہیں، پس آپ مایوس ہونے والوں میں سے نہ ہوں۔"

یعنی یہ خوشخبری محض ایک اندازہ یا قیاس نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ کا فیصلہ اور وعدہ ہے جو یقینی طور پر پورا ہوگا۔ اللہ کی قدرت کے آگے عمر کی بڑھاپا، طبیعت کی کمزوری، اور وسائل کی کمی کوئی رکاوٹ نہیں۔ جب اللہ کسی کام کا ارادہ کر لیتا ہے، تو وہ "کن" کہتا ہے اور وہ ہو جاتا ہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ انسان جب مشکلات میں گھر جاتا ہے تو اکثر دل میں مایوسی پیدا ہو جاتی ہے، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو سکھاتا ہے کہ اس کی رحمت اور قدرت سے ہمیشہ امید رکھو۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسے عظیم نبی کو بھی جب مایوسی کا خیال آیا، تو فرشتوں نے فوراً انہیں سمجھایا کہ اللہ کا وعدہ حق ہے، اس پر یقین رکھو۔

یہ پیغام آج ہر مسلمان کے لیے روشنی کا مینار ہے کہ چاہے حالات کتنے ہی مشکل ہوں، اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے، ہر بند دروازے کو کھولنے پر مختار ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اس پر کامل یقین رکھیں اور اس کی رحمت سے امید وابستہ رکھیں۔

یاد رکھیں، مایوسی شیطان کا ہتھیار ہے جو انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کرتا ہے، جبکہ امید اور یقین مومن کی پہچان ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — حجر

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(مہمانوں نے) کہا کہ ڈریئے نہیں ہم آپ کو ایک دانشمند لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
بولے کہ جب مجھے بڑھاپے نے آ پکڑا تو تم خوشخبری دینے لگے۔ اب کاہے کی خوشخبری دیتے ہو
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
(ابراہیم نے) کہا کہ خدا کی رحمت سے (میں مایوس کیوں ہونے لگا اس سے) مایوس ہونا گمراہوں کا کام ہے
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — حجر 55

سورہ حجر آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں…

سورہ آیت 55/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں