Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَشَّرْنَاكَ (bashsharnāka): A fún ọ ní ìhìn rere.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• الْقَانِطِينَ (al-qāniṭīn): Àwọn tí wọ́n ti sọ̀fọ̀ nínú àánú Allāh, àwọn tí kò ní ìrètí mọ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àwọn angẹli náà sọ fún Ibrāhīm pé: "A ti fún ọ ní ìhìn rere kan tí ó dúró lórí òtítọ́ tí kò sí àìdánilójú nínú rẹ̀, ó sì dájú pé yóò ṣẹ. Nítorí náà, má ṣe wà nínú àwọn tí ó sọ̀fọ̀ nínú àánú Allāh tàbí àwọn tí kò ní ìrètí mọ́ nínú ohun tí A ti ṣèlérí fún ọ."

Ìhìn rere tí wọ́n mú wá fún Ibrāhīm ni àbùkù ọmọ tí yóò wá láti inú ìyàwó rẹ̀ àgbà Sárà, èyí tí ó dà bí ohun tí kò lè ṣẹ nítorí ọjọ́ orí wọn. Ṣùgbọ́n àwọn angẹli náà fi dá a lójú pé òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ náà, kì í ṣe àlá tàbí ire ìtànjẹ. Wọ́n kìlọ̀ fún un pé kí ó má ṣe di ẹni tí ó sọ̀fọ̀ nínú àánú Allāh, nítorí pé Allāh lè ṣe ohun tí ó dà bí ohun tí kò ṣeé ṣe fún ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

1. Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ṣe ohun tí kò ṣeé ṣe: Ó lágbára láti ṣe ohun tí ó dà bí ohun tí kò ṣeé ṣe fún ènìyàn, gẹ́gẹ́ bí ó ti fún Ibrāhīm ní ọmọ ní ọjọ́ orí àgbà.
2. Ìrètí nínú àánú Allāh: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí ẹ̀dá má ṣe sọ̀fọ̀ nínú àánú Allāh. Ìrètí ni kí a máa ní nínú àánú Rẹ̀ nígbà gbogbo, kódà nígbà tí ohun dà bí ẹni pé kò ṣeé ṣe.
3. Ìhìn rere Allāh kì í ṣe àròsọ: Ìhìn rere tí Allāh fi ránṣẹ́ kì í ṣe àròsọ tàbí àlá; ó dúró lórí òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
4. Àwọn angẹli jẹ́ ìránṣẹ́ Allāh: Wọ́n ń ṣe àṣẹ Allāh, wọ́n sì ń mú ìhìn rere wá fún àwọn olóòótọ́.
5. Ìsìn Islam kì í kọ́ni láti sọ̀fọ̀: Nígbà tí ènìyàn bá dojú kọ ìṣòro, kí ó máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí ó máa ní ìrètí, kí ó má ṣe sọ̀fọ̀ nínú àánú Rẹ̀, nítorí pé Allāh ń gbọ́ àdúrà, ó sì lè dáhùn ní àkókò tí ó bá yẹ.