알-히즈르 · 55/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ۝٥٥
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
📖 한국어 의미
우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: بالصدق اليقين الذي لا شك فيه ولا مرية.
  • الْقَانِطِينَ: اليائسين من رحمة الله وفضله.

تفسير الآية:

قالت الملائكة -عليهم السلام- لإبراهيم -عليه السلام-: نحن نبشرك ببشارة حق ثابتة لا تحمل إلا الخير، وهي أن الله سيهبك غلاماً عليماً، فلا تكن من اليائسين الذين يستبعدون وقوع ما وعدهم الله به، فإن قدرة الله لا تعجز عن شيء، وقد جرت سنته أن يهب الذرية لمن يشاء من عباده الصالحين، حتى وإن بلغوا من الكبر عتياً، فاليأس من رحمة الله لا يليق بالأنبياء والمؤمنين، فإن وعد الله حق لا يتخلف.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بشارة الله لعباده الصالحين تكون بالحق والصدق، فلا ينبغي للمؤمن أن يشك في وعد الله إطلاقاً.
  • اليأس من رحمة الله وفضله من الصفات المذمومة التي لا تليق بالمؤمن، بل الواجب حسن الظن بالله والرجاء في فضله مهما بدت الأسباب بعيدة.
  • تأكيد على أن قدرة الله فوق كل الأسباب الطبيعية، فهو يهب الذرية والعطايا لمن يشاء كيف يشاء، حتى في الحالات التي تستعصي على الأسباب البشرية.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بالله، وتدفعه إلى الدعاء والرجاء دائماً، فالله قريب مجيب، ولا ييأس من رحمته إلا القوم الضالون.


📜 절 53-57 — 장 알-히즈르

53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
이에 천사들이 말하더라 두 려워 하지 말라 우리는 총명한 지혜를 가진 사내아이의 소식을 당 신께 전하려 왔나이다
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
아브라함이 말하였더라 나이들은 저에게 사내 아이의 소식을 전하려 오셨다니 그 복음이 무엇 입니까 라고 물으매
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지 말라
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
아브라함이 대답하더라 방황하는자 외에는 누가 주님의 은혜 를 실망시키리요
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
천사들이여 당신들의 사명이무엇이뇨 라고 물으니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
55

번역 — 알-히즈르 55

장 알-히즈르 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 진실로 당신께 진리 의 복음을 전하였으니 실망하는 자중에 있지…

장 절 55/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers