அல்-ஹிஜ்ர் · 62/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 தமிழில்
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • قَالَ – (லூத் நபி) கூறினார்.
  • إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ – நீங்கள் எனக்கு அறிமுகமில்லாத மக்களாக இருக்கிறீர்கள்; உங்களை நான் அறியவில்லை.

விளக்கம்:

லூத் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர்கள் (வானவர்கள்) அழகிய இளைஞர்களின் வடிவில் வந்திருந்தனர். அவர்களைப் பார்த்த லூத் நபி அவர்கள், தம்முடைய ஊரில் இதற்கு முன் இவர்களைப் பார்த்ததில்லை என்பதால், அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் எனக்கு அறிமுகமில்லாத மக்களாக இருக்கிறீர்கள்; உங்களை நான் அறியவில்லை" என்று கூறினார்கள். இதன் மூலம், அவர்கள் யார் என்று தெரியாததால், அவர்கள் வந்த நோக்கம் என்ன என்பதை அறிய விரும்பினார்கள். மேலும், அந்த சமூகத்தின் தீய செயல்களை அறிந்திருந்ததால், அவர்கள் இளைஞர்களாக வந்தது கண்டு அஞ்சியும், அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்பியும் இவ்வாறு கூறினார்கள்.

பயன்கள்:

  • அந்நியர்களைச் சந்திக்கும்போது எச்சரிக்கையாக இருப்பதும், அவர்களைப் பற்றி விசாரிப்பதும் நபிமார்களின் வழிமுறையாகும்.
  • விருந்தினர்களை வரவேற்பதும், அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதும் நல்லொழுக்கமாகும்.
  • தீய சமூகத்தில் வாழ்ந்தாலும், நல்லவர்கள் தம் நற்பண்புகளை இழக்காமல் இருப்பதற்கு இது சான்றாகும்.
  • மனிதர்களை அவர்களின் தோற்றத்தைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாமல், அவர்களின் நோக்கத்தை அறிந்து கொள்ள முயல வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள்.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 62

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,

சூரா வசனம் 62/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers