Al-Hidżr · 63/99
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hidżr
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 Po Polsku
Oni powiedzieli: "Wcale nie! My przyszliśmy do ciebie z tym, w co oni powątpiewali.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Słowa wymagające wyjaśnienia:

  • يَمْتَرُونَ – mają wątpliwości, nie wierzą, kwestionują, wątpią w prawdziwość czegoś.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Aniołowie, którzy przybyli do proroka Lota (niech będzie z nim pokój), odpowiedzieli mu na jego obawę i niepokój, mówiąc: „Nie bój się, nie przyszliśmy cię skrzywdzić. Przeciwnie, przybyliśmy z tym, co twój lud podawał w wątpliwość i czemu zaprzeczał – czyli z karą Bożą, którą im zapowiadałeś, a oni ci nie wierzyli i szydzili z twoich ostrzeżeń. Teraz ta kara nadeszła i jest nieunikniona. Jesteśmy prawdomówni w tym, co mówimy, i to, z czym przyszliśmy, jest prawdą od Boga.” W ten sposób aniołowie potwierdzili prawdziwość ostrzeżeń Lota i oznajmili mu, że nadszedł czas, aby opuścił to miasto wraz z wierzącymi, zanim kara spadnie na jego mieszkańców.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Prawda zawsze zwycięża – Ten werset uczy nas, że Bóg wspiera swoich posłańców i potwierdza ich prawdomówność, nawet jeśli ludzie ich odrzucają i wyśmiewają. Ostatecznie prawda wychodzi na jaw, a kłamstwo ginie.
  2. Cierpliwość w głoszeniu prawdy – Prorok Lot przez długi czas wzywał swój lud do wiary, a oni go odrzucali i wątpili w jego ostrzeżenia. Mimo to nie zrezygnował. To dla nas lekcja, abyśmy byli wytrwali w szerzeniu dobra i prawdy, nawet gdy spotykamy się z oporem.
  3. Ochrona Boga dla wierzących – Kiedy Bóg zesłał karę na lud Lota, najpierw zapewnił bezpieczeństwo jemu i jego rodzinie. To pokazuje, że Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez opieki i zawsze przygotowuje dla nich wyjście z trudnych sytuacji.
  4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami odrzucenia prawdy – Historia ludu Lota jest przestrogą dla wszystkich, którzy odrzucają Boże posłańców i kwestionują Boże obietnice. Kara, która ich spotkała, była wynikiem ich uporu i drwin z ostrzeżeń.
  5. Znaczenie ufności Bogu – Prorok Lot obawiał się o siebie i swoją rodzinę, ale aniołowie przynieśli mu pokój i pewność. Uczy nas to, że w chwilach trudności powinniśmy ufać Bogu i Jego obietnicom, bo On nigdy nie zawodzi swoich sług.


📜 Werset 61-65 — Sura Al-Hidżr

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
A kiedy przyszli do rodziny Lota,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
On powiedział: "Zaprawdę, jesteście ludźmi nieznanymi!"
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Oni powiedzieli: "Wcale nie! My przyszliśmy do ciebie z tym, w co oni powątpiewali.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Przyszliśmy do ciebie z prawdą i jesteśmy prawdomówni!
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Wyruszaj więc nocą w drogę z twoją rodziną; idź za nimi i niech nikt się nie ogląda; idźcie tam, gdzie wam nakazano!"
Al-HidżrSpis Koranu
99Werset
MekkańskaRevelation
63Werset

Tłumaczenie — Al-Hidżr 63

Sura Al-Hidżr Werset 63 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni powiedzieli: "Wcale nie! My przyszliśmy do ciebie z tym,…

Sura Werset 63/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 61–65. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers