আল-হিজর · 69/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ۝٦٩
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاتَّقُوا اللهَ = তোমরা আল্লাহকে ভয় করো।
  • وَلَا تُخْزُونِ = এবং আমাকে লজ্জিত/অপমানিত করো না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে বললেন—তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর শাস্তির ভয় রাখো। এই ঘৃণ্য কাজ (অতিথিদের প্রতি কুকর্মের ইচ্ছা) থেকে বিরত থাকো। আমার সম্মান রক্ষা করো, আমাকে অপমানিত করো না। কারণ আমার এই মেহমানরা আমার আশ্রয়ে ও সুরক্ষায় রয়েছে। তোমরা তাদের ক্ষতি করার মাধ্যমে আমাকে লজ্জিত ও হেয় করবে। যার মেহমানকে অপমান করা হয়, সে নিজেই অপমানিত হয়। তাই তোমরা এই অন্যায় কাজ থেকে বিরত হয়ে আল্লাহর ভয়কে সামনে রাখো, যেন আমার কোনো প্রকার লাঞ্ছনা ও অপমান না হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মেহমানদারি ইসলামের একটি মহান আদর্শ। মেহমানের সম্মান রক্ষা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত থাকার জন্য আল্লাহর ভয়ই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধক।
  3. সমাজে কারো সম্মানহানি করা এবং তাকে লজ্জিত করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ কাজ। বিশেষ করে সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিদের সম্মান রক্ষা করা উচিত।
  4. কোনো মুসলিমের জন্য উচিত নয় যে, সে এমন কাজে লিপ্ত হয় যাতে তার নিজের ও পরিবারের সম্মান নষ্ট হয় এবং আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।
  5. নবী-রাসূলগণও যখন তাদের সম্প্রদায়ের অন্যায় দেখতেন, তখন তারা তাদেরকে আল্লাহর ভয় দেখিয়ে সৎপথে আহ্বান করতেন—আমাদের জন্যও এটাই উত্তম পদ্ধতি।


📜 আয়াত 67-71 — সূরা আল-হিজর

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি।
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
69আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 69

সূরা আল-হিজর আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।

সূরা আয়াত 69/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না