Al-Hijr · 70/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 På Norsk
De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «نَهَكَ»: forbød deg, avholdt deg fra.
  • «الْعَالَمِينَ»: menneskene, folkene – her siktes det til gjestene og de reisende som kom forbi.

Tolkning av verset:

Da profeten Lot (fred være med ham) forsøkte å beskytte sine gjester mot folkets onde hensikter, svarte hans folk med forakt og vantro: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot noen av menneskene som gjester?» De mente at de hadde gitt ham et klart forbud mot å huse eller beskytte noen fremmede, fordi de selv hadde onde hensikter med de reisende som kom gjennom byen. De ønsket å misbruke gjestene, men Lot (fred være med ham) sto alltid i veien for dem og beskyttet de reisende ved å ta dem inn hos seg. Derfor irettesatte de ham nå med denne bebreidelsen, som viste deres ondskap og deres avvisning av all godhet og rettledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. De onde og syndefulle menneskene forsøker alltid å hindre de rettskafne i å gjøre godt, og de truer dem som står opp mot deres ondskap.
  2. Profeten Lot (fred være med ham) er et strålende eksempel på mot og standhaftighet – han valgte å adlyde Allah og beskytte de uskyldige, selv når hele folket sto imot ham.
  3. Verset viser hvor dypt forfallet og den moralske korrupsjonen hadde sunket i dette folket, da de betraktet en så edel handling som gjestfrihet som en forbrytelse.
  4. Det minner oss om at sannheten ofte møter motstand, men at den troende må forbli fast i sin tro og ikke la seg true eller påvirke av flertallets ondskap.
  5. Gjestfrihet og beskyttelse av de svake og reisende er en høyt verdsatt dyd i islam, og den som praktiserer den, følger i fotsporene til profetene.


📜 Vers 68-72 — Sure Al-Hijr

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
«Dette er mine gjester, gjør meg ikke vanære!
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Frykt Gud, og bring ikke skam over meg!»
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot alskens folk?»
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.»
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Så sant du lever, de var helt blinde i sin rus.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
70Vers

Oversettelse — Al-Hijr 70

Sure Al-Hijr Vers 70 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De svarte: «Har vi ikke forbudt deg å ta imot…

Sure Vers 70/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 68–72. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers