Sura Al-Hijr — Aya 70

Maana ya Maneno:

• "Nahaka" (نَهَكَ): Kukataza au kukanya.
• "Al-'Alamin" (الْعَالَمِينَ): Hapa ina maana ya watu wote au wageni wanaopita.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa nabii Luti (A.S.) walimwambia kwa kukaripia na kumlaumu: "Je, hatukukataza kuwakaribisha wageni wowote miongoni mwa watu?" Walikuwa wamekataza nabii Luti kuwakaribisha wageni kwa sababu walikuwa na tabia mbaya ya kuwafanyia wageni maovu na matendo machafu ya jinsia moja. Walipomwona Luti akiwalinda wageni wake na kuwakinga dhidi ya uovu wao, walimlaumu kwa kumwambia kwamba alikuwa amekatazwa kuwakaribisha watu wowote. Hii ilikuwa ni kukataza kwao kwa sababu walitaka wageni wawe mawindo yao ya kufanyia ufisadi, lakini Luti (A.S.) alikuwa akijaribu kuwakinga wageni hao kutokana na uovu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ni wajibu wa kila muumini kuwakinga wageni na kuwalinda dhidi ya madhara, hata kama hilo litamletea maudhi au lawama kutoka kwa watu wabaya.
2. Mwenye haki hapaswi kuacha kufanya jambo la kheri kwa sababu ya kukatazwa na watu wabaya, bali anapaswa kushikamana na haki na kusimama imara.
3. Aya hii inaonyesha ukubwa wa dhambi ya jinsia moja, kwani watu wa Luti walikuwa wamezoea tabia hii mbaya hata wakamkataza nabii wao kuwakaribisha wageni ili waweze kuwafanyia uovu wao.
4. Inatufundisha kuwa wale wanaozoea maovu wanapomwona mwenye haki anayewazuia, wanamchukia na kumlaumu, lakini mwenye Imani hapaswi kujali lawama hizo.
5. Kuwakaribisha wageni ni miongoni mwa mambo ya kiungwana na ya kimaadili yaliyokuwa yakiwafanywa na manabii, na ni jambo linalopendwa na Mwenyezi Mungu.