알-히즈르 · 70/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٧٠
Qaalooo awalam nanhaka `anil `aalameen
📖 한국어 의미
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَنْهَكَ: نمنعك ونزجرك.
  • الْعَالَمِينَ: الناس، والمقصود هنا إضافة الضيوف وحمايتهم.

تفسير الآية:

قال قوم لوط له -عليه السلام- على سبيل التهديد والتوبيخ: أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ؟ أي: ألم نمنعك من استضافة أحدٍ من الناس أو الدفاع عنهم؟ وكانوا قد نَهَوْه عن ذلك لأنهم كانوا يقصدون الضيوف لأعمالهم الخبيثة والفاحشة، فكان لوط -عليه السلام- يحول بينهم وبين ضيوفه، ويحميهم منهم، فأرادوا أن يمنعوه من هذه الحماية، ويتركهم وشأنهم مع ضيوفه. وهذا القول منهم يدل على عنادهم وإصرارهم على الفاحشة، وتحديهم الصريح لنبي الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. شجاعة الأنبياء في الحق: نرى في هذه الآية أن نبي الله لوطًا -عليه السلام- لم يستجب لتهديد قومه، بل ثبت على دعوته وحماية ضيوفه، وهذا يعلمنا أن المؤمن يجب أن يكون ثابتًا على الحق مهما كانت الضغوط والتهديدات.
  2. التحذير من اتباع الهوى: إن إصرار قوم لوط على فاحشتهم ونهيهم عن المعروف يدل على عاقبة اتباع الشهوات، وأنها تُعمي البصيرة وتجعل الإنسان يصد عن الخير ويأمر بالمنكر.
  3. فضل الضيافة وحماية المستضعفين: هذه الآية تبرز فضل إكرام الضيف والدفاع عن المستضعفين، فهي من صفات الأنبياء والصالحين، وهي باب عظيم من أبواب الخير والقرب إلى الله.
  4. التمسك بالأخلاق الفاضلة: نتعلم من قصة لوط أن المجتمع الفاسد لا يُغيّر أخلاقه إلا بالتمسك بدين الله، وأن المؤمن الصادق لا يتأثر بضغوط المجتمع الفاسد، بل يكون قدوة حسنة في ثباته وعفته.


📜 절 68-72 — 장 알-히즈르

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
이때 롯이 말하길 이분들은 나의 손님들이니 나에게 욕되지 않게 하여 주시고
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
70

번역 — 알-히즈르 70

장 알-히즈르 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지…

장 절 70/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers